|
– Викс, ты хоть немного представляешь, как Эд ненавидит Ника? Какому-то хакеру заплатили изрядные деньги, чтобы он поработал над запиской и удалил старый вариант из системы. Думаю. Эд не пожалел бы ста тысяч, лишь бы испортить репутацию Ника. А может, и двухсот. На лице Викс проступает отвращение. – Этого никогда бы не случилось, если бы компанией управляли женщины, – чеканит она. – Никогда. Чертовы мачо… подонки. – Она отходит к окну, обхватывает себя за плечи, смотрит на поток машин. – Вопрос в том, кто заварил эту кашу. И кто стал исполнителем. – В голосе Сэма задумчивость. – Шотландец… Кто такой этот шотландец? – Он был непохож на шотландца, – подаю голос я. – Никакого акцента. Может, это прозвище? Сэм останавливает на мне свой взгляд, его лицо светлеет. – Ну конечно. Поппи, вы узнаете голос, если снова услышите его? – Сэм! – обрывает его Викс, прежде чем я успеваю ответить. – Это невозможно. Ты это несерьезно. – Викс, перестань перечить каждому моему слову. Фальшивая записка – не случайность! Утечка информации – не случайность! Кто-то решил уничтожить Ника. Это продуманная акция. – Все это в теории, – упорствует Викс. – У нас ничего нет, кроме нескольких слов на программке «Короля Льва». Я обижена. Не моя вина, что у меня не было под рукой ничего другого. – Нам нужно вычислить этого шотландца. Так вы узнаете голос? – снова спрашивает меня Сэм. – Да. – Уверены? – Да! – Хорошо. Тогда давайте найдем его. – Сэм, остановись! – взрывается Викс. – Это безумие! Что ты собираешься делать? Она будет слушать разговоры сотрудников до тех пор, пока не узнает голос? – Почему бы и нет? – огрызается Сэм. – Потому что это самая идиотская идея из всех, что когда-либо кому-либо приходили в голову! – кричит Викс. – Вот почему! Сэм пристально смотрит на нее, а потом поворачивается ко мне: – Пошли, Поппи. Прочешем здание. Викс лишь качает головой. – А если она узнает голос? Что тогда? Ты его арестуешь? – Там видно будет. Готовы, Поппи? – Поппи. – Викс впервые обращается ко мне. – Понятия не имею, кто вы. Не слушайте Сэма. Не делайте этого. Вы ничего ему не должны. Все это не имеет к вам никакого отношения. – Она не возражает, – говорит Сэм. – Верно, Поппи? Викс игнорирует его. – Поппи, я настоятельно советую вам уйти. Немедленно. – Поппи не такая. Она не подводит людей, правильно? – Во взгляде Сэма столько теплоты и доверия, что я буквально таю. – Вы ошибаетесь, – говорю я Викс. – Я должна Сэму. А сэр Николас потенциальный пациент нашей физиотерапевтической клиники. Так что он тоже имеет отношение ко мне. Мне приятно упомянуть об этом, хотя держу пари, сэр Николас никогда не придет к нам в Бэлхэм. – И, кроме того… – Гордо вздергиваю подбородок. – Неважно, знаю я человека или нет, но если я могу ему чем-то помочь, то сделаю это. Викс смотрит на меня, словно пытается понять, что я за птица, а затем кисло улыбается. – Ладно. Ваша взяла. Против этого нечего возразить. – Пошли, – командует Сэм. – Эй, – говорит нам вслед Викс. – Маленькое упущение. Вы, наверное, забыли, что все либо на конференции, либо направляются туда. Мы останавливаемся. Сэм смотрит на меня: – Поппи, в вашем распоряжении есть несколько часов? Вы не могли бы поехать в Хэмпшир? 11 Это просто сюр. И триллер. И головная боль. Все одновременно. Не то что я жалею о своем благородном поступке. |
