|
Мы с вами в данный момент успешно пользуемся одним и тем же телефоном, так? – Да. – К чему он ведет? – Значит, это сообщение может быть адресовано как мне, так и вам. Я не помолвлен, Поппи. Но вы помолвлены. Непонимающе смотрю на него, а потом до меня доходит. Словно обухом по голове. – Вы хотите сказать… Нет. Нет. Что за глупости! – Выхватываю у него телефон, еще раз читаю текст сообщения. Вам изменяют… Это про Уиллоу. Магнус никогда… Раздается биканье, и мы оба вздрагиваем. Пришел конец сообщения. Читаю, затем роняю телефон на стол. Голова у меня кружится. У меня нет уверенности, что я пишу по правильному номеру. Но считаю своим долгом дать вам знать. Ваша помолвка под угрозой. Вам изменяют с человеком, которого вы знаете. Мне жаль сообщать вам об этом перед самой свадьбой, Поппи. Но вы должны знать правду. Ваш друг Все как в тумане. Сэм берет телефон и прочитывает сообщение. – Какой-то якобы друг, – мрачно усмехается он. – Возможно, кто-то просто воду мутит. Возможно, в этом нет ни капли правды. – Вот именно. – Энергично киваю. – Точно. Уверена, это выдумки. Просто кто-то хочет вывести меня из себя. Стараюсь говорить уверенно, но дрожащий голос не спрячешь. – Когда свадьба? – В субботу. До субботы осталось четыре дня, а я получаю такое вот сообщение. – Есть кто-то… – Сэм колеблется. – Кто-то, кого бы вы могли… подозревать? Анна Лиза… Ее имя приходит в голову мгновенно. Анна Лиза и Магнус. – Нет. То есть… Я не знаю. – Отворачиваюсь и прижимаюсь щекой к оконному стеклу. Не хочу обсуждать это. Не хочу даже думать об этом. Анна Лиза – моя подруга. Конечно, она считает, что Магнус должен был достаться ей, но… Анна Лиза в белом халатике, хлопает ресницами, завлекая Магнуса. Ее руки лежат на его плечах. Нет. Хватит. Хватит, Поппи. Тру глаза, желая уничтожить эту ужасную картинку. Зачем мне прислали это сообщение? Зачем я прочитала его? Это не может быть правдой. Не может! По щеке стекает слеза. Что мне делать? Как справиться с этим? Позвонить Магнусу в Брюгге? Я помешаю его мальчишнику. А что, если он ни в чем не виноват? Тогда он просто рассердится и доверие между нами рухнет. – Мы будем на месте через пять минут, – осторожно говорит Сэм. – Поппи, если вы не в настроении что-либо делать, то я вас прекрасно понимаю… – В настроении. – Вытаскиваю из сумки бумажный носовой платок и сморкаюсь. – Со мной все хорошо. – Я вижу, что это не так. Лучше напишите этому ублюдку, пусть назовет имя. Смотрю на него с восхищением. Мне никогда не пришла бы в голову такая очевидная мысль. – Хорошо. – Призываю на помощь все свое мужество. – Хорошо, так и сделаю. Беру телефон, и мне уже становится легче. По крайней мере, я чем-то занята. А не корчусь в агонии. Пишу сообщение, отсылаю, допиваю остатки чая. Ну же, «друг», выдай мне свои откровения. – Отослали? – Ага. Остается только ждать. Поезд прибывает в Бэзингстоук, и пассажиры направляются к выходу. Я тоже встаю. – Хватит о моих идиотских проблемах. – Принуждаю себя улыбнуться. – Вперед. Давайте теперь займемся вашими. 12 Гостиница «Чиддингфорд» впечатляет, это чудесное георгианское здание в конце длинной аллеи, окруженное куда менее привлекательными современными постройками из бетона и стекла. Добрались мы сюда не без приключений. Сначала не могли найти такси, потом застряли из-за овцы, сладко спавшей прямо посреди дороги, а потом шофер заблудился. В такси Сэм без конца настукивал сообщения, и, когда мы прибыли на место, на ступенях нас уже поджидали мужчины в костюмах. |
