|
– Сэм смотрит на Марка и Робби так, словно готов наброситься на любого, кто посмеет возразить. – Записку подделали. Мы все согласны с этим. – Записка… нехарактерная, – подбирает слово Робби. – Нехарактерная? – Сэм готов взорваться. – Он, черт возьми, не писал ее! Ее состряпал кто-то другой и внедрил в систему. И мы собираемся выяснить, чьих рук это дело. Поппи слышала его голос. Она узнает его. – Хорошо. – Робби переглядывается с Марком. – Мы должны быть очень, очень осторожными. Как преподнести эту новость сотрудникам? Если ты выплеснешь обвинения… – Не буду я ничего выплескивать, – раздраженно рявкает Сэм. – Доверяй мне хоть немного! – И что ты планируешь сделать? – интересуется Марк. – Послоняюсь вокруг. Послушаю. И найду иголку в стоге сена. Вы готовы составить мне компанию, Поппи? – Абсолютно. Я даже не скрываю паники. Хоть бы я никогда не принимала этих сообщений. – А потом… – Робби не удовлетворен. – Будем решать проблемы по мере поступления. Молчание. – Ну хорошо, – наконец говорит Робби. – Приступайте. Думаю, вреда от этого не будет. А как ты объяснишь появление Поппи? – Она твоя новая помощница? – предлагает Марк. Сэм отрицательно качает головой: – У меня уже есть помощница, и половина сотрудников на этаже успели познакомиться с ней. Давайте сделаем все проще. Поппи подумывает о том, чтобы работать в нашей компании. И я знакомлю ее с обстановкой. Годится, Поппи? – Да. Хорошая идея. – У вас есть список сотрудников? – Вот он, – отвечает Робби. – Не проколись, Сэм. Марк приоткрывает дверь и выглядывает в вестибюль. – Они выходят. Мы покидаем комнату. Двери в вестибюль распахнуты, и навстречу нам рекой текут люди. – Господи, сколько же их! – прихожу в уныние я. – Справимся, – твердо говорит Сэм. – Голос был мужским, так что число подозреваемых уменьшается. И у меня есть подозрения, но… я не буду сбивать вас с толку. Мы с Сэмом сливаемся с толпой. Мужчины и женщины берут напитки у официантов, здороваются, шутят и смеются. Гул стоит невообразимый. Мои уши работают как радары. – Еще не распознали нашего вражину? – спрашивает Сэм, вручая мне стакан апельсинового сока. Мотаю головой. Она у меня перегружена. Я едва различаю отдельные голоса. – Так, надо быть методичными, – бормочет Сэм. – Будем нарезать концентрические круги. Как вам такой план? Натужно улыбаюсь. Никогда в жизни не чувствовала такого напряжения. Никто больше не сможет сделать этого. Никто больше не слышал того голоса. Все зависит от меня. Теперь я понимаю, каково приходится ищейкам в аэропортах. Мы направляемся к группе женщин, окруживших двух мужчин средних лет. – Привет! – здоровается Сэм. – Отдыхаете? Позвольте представить вам Поппи, она тут осматривается. Поппи, это Джереми… и Петер… Джереми, сколько ты работаешь у нас? А ты, Петер? Три года? Так. Я услышу их вблизи, и это будет легче. У одного мужчины низкий рокочущий голос, а у другого выраженный скандинавский акцент. Я незаметно качаю головой, и Сэм подводит меня к другой группе. – Привет! Позвольте представить вам Поппи, она знакомится с нами. Поппи, вы уже виделись с Колином. Тим, чем ты сейчас занимаешься? Удивительно, как по-разному все звучат, если вслушиваться. Тембр, акцент, легкие неправильности, плавность речи – все разное. – А вы? – Улыбаюсь бородатому мужчине, который пока не произнес ни звука. – Ну, это был трудный год… – тянет он. Ничего похожего. Выразительно смотрю на Сэма, и он берет меня под руку. |
