|
Он снова уселся в кресло. — Дело Нанны Бирк-Ларсен, таким образом, будет окончательно закрыто, и к нему никто не будет больше возвращаться. Брикс ждал от нее реакции. Так как она молчала, он заговорил снова: — Как мне видится, это хорошее решение для вас. И для всех нас. Лунд все так же молча смотрела на него. — Мой вам совет: примите это предложение. Молчание. — Сара, вы нашли убийцу. Это единственное, что имеет значение. Если вы согласитесь на наше предложение, то сможете найти работу где-то еще. Я дам вам хорошую рекомендацию. Вы сможете начать… Она встала и направилась к двери. — Лунд? Остановившись в проеме, она медленно и тщательно счищала грязь с рукава черно-белого свитера. — Наверху от вас ждут ответа. Она еще раз взглянула на него и зашагала по коридору из черного мрамора, мимо кабинета с игрушечной машинкой на столе, мимо Янсена, мимо шумной комнаты, где в свободные минуты собирались сотрудники отдела убийств перекусить и обменяться непристойными анекдотами. И вышла в темное, холодное утро. В шесть часов Троэльс Хартманн проснулся в своем кабинете от воя зимнего ветра за окном. Пленка, которой заклеили разбитое стекло, оторвалась, и в помещении стоял ледяной холод. Голова трещала, во рту отвратительный вкус. Пустой графин из-под бренди валялся на ковре, там же россыпью газеты, речи, плакаты — все, что он мог схватить и швырнуть на пол этой долгой и горькой ночью. Бережно придерживая раскалывающуюся голову, он нашел мобильный телефон и набрал номер Брикса. — Я занят, — сказал полицейский. — Но обязательно перезвоню вам, когда не смогу придумать себе занятия поинтереснее. Хартманн не мог позволить себе обижаться. — Это очень важно, выслушайте меня! — В чем дело? — Я звоню насчет дела Бирк-Ларсен. Пытался дозвониться до вас весь вечер, но вы не отвечали. — Работал. — Я кое-что узнал. Вам нужно заняться этим. Квартира… — Спасибо за неожиданное желание помочь нам. Но вы опоздали. Дело закрыто, на этот раз навсегда. Мы нашли убийцу. Ни вы, ни какой-либо другой чиновник мэрии в убийстве не замешаны. Это… — Коп запнулся, как будто ему неприятно было то, что он собирался сказать. — Это скорее семейное дело. Хартманн словно проснулся во второй раз и теперь со стыдом взирал на беспорядок и пустые бутылки. — А кто?.. — Скоро обо всем расскажут в новостях. Фотография, присланная Бремером, по-прежнему лежала на его рабочем столе. Улыбающаяся Нанна держала его под локоть, глядя ему в лицо. Тогда он действительно не запомнил ее имени. — Алло? — раздался голос Брикса. Хартманн на мгновение забыл о том, что говорит с ним по телефону. — А он… мертв? — Да. Послушайте, Хартманн, у меня много дел… — Есть кое-что еще… Брикс тяжело вздохнул в трубку: — Только покороче. Благородный запах красного дерева, позолота, фрески — эта шикарная комфортабельная тюрьма поглотила Троэльса Хартманна, обволокла его соблазнами, нашептывая обещания на ухо, словно сирена… — Просто дело в том… — Хриплый от похмелья и недостатка сна голос сорвался и стих. Хартманн не мог говорить. — Знаете что, я лучше пришлю к вам кого-нибудь на следующей неделе, — сказал Брикс. — Удачи на выборах. И кстати: даже не мечтайте о том, чтобы давить на нас, как делал ваш предшественник. Этому больше не бывать. Отложив мобильник, Хартманн взял пульт, включил телевизор и нашел новостной канал. |
