|
Или желаете остаться на ночь, мисс Ланкастер? Вспомнив о своей грубости, Салли отказалась: – В этом нет нужды. Доктор Кинлок говорит, что Дэвид будет спать всю ночь. И Морган остался, чтобы за ним следить. Я пешком дойду до дома Лонстонов. Это недалеко, и еще не стемнело. Салли на время забыла о своих воспитанниках, но теперь вдруг поняла: ей необходимо позаботиться о том, чтобы Лонстоны по прежнему были ею довольны. Леди Джослин наверняка откажется от своих финансовых обязательств, раз она не овдовеет. Впрочем, деньги теперь не имели значения – жизнь Дэвида была дороже любых денег. Бросив взгляд на Салли, Кинлок сказал: – Мы будем счастливы воспользоваться вашим любезным предложением, леди Джослин. Я прослежу, чтобы мисс Ланкастер благополучно добралась домой. Если вы прикажете подать карету, то мы сразу поедем. – Но в этом нет нужды, – пробормотала Салли. Но леди Джослин уже распорядилась, чтобы подали экипаж. Хирург негромко засмеялся: – А мне кажется, есть нужда в экипаже. Как часто вы пьете бренди? – Почти никогда, – призналась Салли. – Но я совершенно не опьянела! Сделав столь решительное заявление, она тотчас же икнула. Весело сверкнув глазами, Кинлок взял ее под руку и вывел к карете. Забравшись в экипаж, Салли с удовольствием откинулась на мягкое бархатное сиденье. У нее почему то кружилась голова, и к тому же ее одолевал смех. Как странно! Впоследствии Салли не могла вспомнить, о чем они разговаривали во время этой недолгой поездки, возможно, они просто молчали. Но она прекрасно помнила: неподалеку от дома Лонстонов Кинлок указал кучеру на небольшую таверну и велел остановиться. Салли в изумлении уставилась на шотландца – ведь им следовало проехать еще два квартала. – Но мы еще не приехали – воскликнула она. Доктор взял ее за руку, чтобы помочь выбраться из кареты. – Да, но в этой таверне прекрасно готовят, и я намерен позаботиться о том, чтобы перед возвращением домой вы поели. В противном случае ваши хозяева уволят вас за пьянство, а виноват буду я. Кинлок, конечно же, шутил, но Салли оскорбилась: – Я не пьяна! Только… только немного весела. И есть мне не хочется. Кинлок улыбнулся. – Возможно, вы действительно не голодны, зато я ужасно проголодался Может быть, вы посидите со мной, чтобы мне не есть в одиночестве? При такой постановке вопроса Салли отказаться не могла. К тому же в следующее мгновение она вдруг почувствовала, что прямо таки умирает от голода. Таверна оказалась чистой и опрятной, и, судя по всему, здесь действительно прекрасно готовили. Хозяин встретил Кинлока как друга и усадил доктора и его спутницу в темном тихом уголке. Несколько минут спустя Салли принялась с жадностью поглощать хлеб с сыром, горячий пирог с мясом и луком и персиковый пудинг. Утолив голод, она выпила крепкого кофе. Наконец, отставив чашку, проговорила: – Мне очень неприятно, что я оказалась для вас такой обузой, доктор Кинлок. Наверное, я была немного пьяна и только сейчас это поняла. Шотландец улыбнулся и несколькими точными движениями разрезал яблоко, лежавшее на столе. – Да, разумеется. Бренди на пустой желудок, как правило, оказывает именно такое действие. Салли откинулась на высокую спинку дубовой скамьи и с облегчением вздохнула. – Кажется, я досыта не ела с того дня, как увидела список раненных при Ватерлоо. Весна казалась бесконечно долгой: Англия ждала битвы с Корсиканцем, каким то чудом вернувшись с Эльбы, он получил поддержку многих французов. Салли прочитывала все газеты, с жадностью выискивая самые последние новости. Возможно, у нее было предчувствие.. Во всяком случае, в те годы, когда Дэвид воевал на Апеннинском полуострове, она никогда так не тревожилась. Получив же известие о том, что он тяжело ранен при Ватерлоо, Салли не удивилась. |
