этот раз она надевает  на  себя  лучший  модный  наряд  в  самом  шикарном

варианте, так что по окончании процедуры перед  нами  предстает  изысканно

одетая  дама  -  неоспоримое   вещественное   доказательство   преимуществ

западного мира.

     - Не дурна... - заключает рыжий, когда бедная эмигрантка направляется

за кулисы, - и пышна в меру. Откровенно говоря, в ней больше секса, чем  в

Линде. Боюсь, мой друг, что я больше не смогу вернуться к худым...  То  ли

это пресыщение... то ли ностальгия... Она мне напоминает Бренду...

     Он делает знак Стентону, который как раз в это  время  проходит  мимо

нашего столика:

     - Будьте любезны, дорогой, пригласите эмигрантку за наш столик...

     - Эмигрантку, сэр? Да она за всю свою жизнь ни разу  не  выезжала  из

Лондона!

     - Тем лучше. Значит, не потребуется переводчик.

     Повернувшись ко мне, Дрейк поясняет:

     - Я это делаю главным образом в ваших интересах. В конце концов,  она

ведь бедная горемыка вроде  вас,  или  же  играющая  такую  роль,  что,  в

сущности, одно и то же.

     - Вы напрасно утруждаете себя, сэр.

     - Ах да, я совсем забыл, что у вас есть Линда. Ну что  ж,  пусть  эта

белотелая красотка достанется старине Дрейку...  Дрейк  не  гордый...  Его

могут удовлетворить и остатки былой роскоши...

     - Думаю, сэр, у вас нет недостатка в выборе.

     - И я так думал, дружище. Пока не убедился, что богатый выбор  скорее

усложняет, чем облегчает жизнь. По-видимому, у меня уже  сложились  навыки

женатого человека. Терпеть не могу приручать новых кошечек для того, чтобы

потом выгонять их из дому. Терпеть не могу их менять. Новая, поскольку она

новая, всегда чего-то ждет от тебя... Не только денег...  Ей  не  терпится

узнать, что ты с ней будешь делать. А самой и в голову не  приходит,  что,

может быть, ты настроен совсем на другую волну...  Нет,  нет,  новые  меня

раздражают... Но  поскольку  эта  дама  эмигрантка,  я  готов  предпринять

последнюю попытку...

     Эмигрантка не заставляет себя долго ждать, она  появляется  за  нашим

столиком, вызывающая, одетая по последней западной  моде  (ее  туалет  как

нельзя лучше будет соответствовать кабинету  шефа).  Костюм  дамы  в  меру

тесен, чтобы подчеркнуть и без того соблазнительные формы.

     - Ах, я искренне польщена вашим вниманием, мистер  Дрейк,  -  щебечет

она на своем родном лондонском диалекте, грациозно  подавая  полную  белую

руку сначала шефу, а потом мне. - Увы, вы пьете шотландское...

     - А вы бы предпочли?.. - спрашивает рыжий, приглашая ее сесть рядом.

     - Шампанское,  разумеется.  Крепкие  напитки  старят,  да  будет  вам

известно...

     - Шампанское? А какое количество вас удовлетворит? Бутылка? Две? Три?

     Дама пожимает полными плечами.

     - Можно и больше, разумеется, если я получу полагающийся процент.

     - Процент? - Дрейк таращит голубые глазки.