|
Кстати, — сказал он с ехидной улыбкой, — я хотел спросить: как тебе понравилась детская комната? Джорджия выразительно наморщила нос. — На самом деле не так уж и плохо. Можно было посмотреть любую старую серию «Атмосферы страха», какую хочешь, и еще там целая куча компьютерных игр. Но меня все это, в общем-то, не особо интересовало, я занималась вот чем. Она достала из кармана джинсов сложенный листок. Уорн машинально потянулся к бумаге. — Что это? Джорджия отодвинула лист. — Список требований. Уорн молча ждал. Девочка пожала плечами. — Ты же спрашивал какая женщина устроила бы меня в качестве твоей подруги. Вот я и написала. — Она посмотрела на него. — Хочешь послушать? Он с любопытством взглянул на нее. — Да, конечно. Очередь продвинулась вперед, и Джорджия последовала за ней. Развернув бумагу, она начала читать: — Номер один: не носит высокие каблуки. Номер два: не вегетарианка. Три: играет в карты, шахматы и нарды, но не слишком хорошо. Уорн усмехнулся. Сам он был асом в нардах, но порой забывал позволить Джорджии выиграть. — Каждый раз приносит подарки. Ест шоколадный торт. Уорн обожал шоколадный торт. Слова дочери его тронули — она явно имела в виду не только себя, когда составляла список, но и его тоже. — Считает, что нужно давать много карманных денег. Не рыжая. При этих словах она слегка улыбнулась. У Сары Боутрайт были прекрасные огненно-рыжие волосы. — Играет в ролевые игры онлайн. Не сидит на диете. Уорн начал замечать неприятную закономерность: Сара, хотя и была всю свою жизнь стройной, похоже, постоянно соблюдала диету. — Ходит в «Макдоналдс» по крайней мере раз в неделю. Но предпочитает имбирную шипучку молочным коктейлям. Любит «Трех бездельников» больше, чем «Братьев Маркс»[8]. Не придирается к моему папе, как Сара. — И вовсе она не придирается, — машинально возразил Уорн. — Носит голубые джинсы. Ненавидит анчоусы, сардины и прочую рыбу. Уорн вздохнул про себя. Становилось ясно, что ни одна женщина никогда не удовлетворит подобным требованиям. — Считает, что… — Сколько там еще у тебя? — спросил Уорн, ловко выхватывая листок из рук дочери. Он улыбнулся, глядя на почерк, — несмотря на все свои претензии на взрослость, Джорджия до сих пор ставила вместо точек над «i» маленькие кружочки. Он просмотрел список, и улыбка исчезла с его лица. — О господи! Тридцать семь пунктов. Джорджия гордо кивнула. — Я потратила на него почти все время, пока тебя ждала. И не указала только одно, поскольку оно и без того очевидно. — Что именно? — Она должна любить Фэтса Уоллера[9]. Но разве он может кому-то не нравиться? «Возможно, тебе самой — где-нибудь через месяц», — подумал Уорн. Они уже подошли к самому началу очереди. Впереди служащий в форме кондуктора сажал десяток человек в нечто похожее на открытую железнодорожную платформу. Уорн судорожно сглотнул. — Который час? — спросила Джорджия. |
