|
- Вы должны извинить старую женщину, мистер Стивенс. Пожилые люди имеют склонность повторяться... Кстати, называйте меня Харриет. Обойдемся без ненужных формальностей. Могу ли я называть вас Джерри? - Конечно. - Сегодня днем, Джерри, мы и начнем... У меня имеется прекрасный гример, который придаст вам максимально возможное сходство с моим сыном. Пожалуйста, ведите себя с ним спокойно. Он из тех, кто все делает артистически, и, нужно сказать, несколько утомляет своей дотошностью. Мы хотим, чтобы вы настолько напоминали моего сына, чтобы никто, увидевший вас с некоторого расстояния, не усомнился, что это действительно он. Понятно? - О'кей. - Зовите меня Харриет. - О'кей, Харриет. Она приподняла ухо собачонки и потерла его между пальцев. Пудель завизжал от удовольствия. - Потом будут еще другие занятия, назовем это так. Вам еще многое надо узнать, но я уверена, что вы все схватите на лету. Большинство актеров сообразительны. Она улыбнулась мне. - Буду стараться, - заверил я. - Конечно... Ничего сложного, но это важно. Помолчав, она продолжала: - Вы женаты, Джерри? Этот неожиданный вопрос удивил меня. - Разведен, - коротко ответил я. - Сколько людей в мире разведены... Где ваша жена? - Это имеет значение? Она покачала головой и весело улыбнулась мне. - Пожалуйста, Джерри, не упрямьтесь! Мне нужны ответы на все вопросы, которые я намереваюсь задать. - Она в Нью-Йорке. Вторично вышла замуж. - Вы с ней не видитесь? - Не видел уже пять лет. - Дети? - Нету. - Ваша мать умерла. А отец? - Он тоже умер. - Ваши родственники? Братья? Сестры? Я почувствовал, что у меня по спине пробежали мурашки. - У меня нет родственников. - Как печально! Это было сказано отнюдь не с прискорбием... - Так что вы один-одинешенек? - Совершенно верно. Она кивнула. - Ну, такой привлекательный мужчина, как вы, должен обязательно иметь подружку. Расскажите мне о ней. Она снова кивнула. - Кто она? - Актер, у которого за душой доллар и тридцать центов, не может иметь подружки... Она согласилась: - Да, конечно... Но очень скоро, Джерри, у вас в банке будет тридцать тысяч, и тогда появятся множество подружек. Нужно просто набраться терпения! В этом она была права. Когда я зарабатывал хорошие деньги, этих красоток было, хоть отбавляй. Если у меня на самом деле в банке будет столько денег, нужно будет только свистнуть, мигом появятся! - Теперь, когда мы имеем ваше искреннее желание сотрудничать, - продолжала она после некоторой паузы, - я хочу рассказать вам о Маззо. Минута ушла на то, чтобы она приласкала собачонку. - Просто не представляю, что бы я делала без Маззо. |
