|
Мне вполне достаточно этого жилища, и я не буду ставить никаких условий. Его темное сморщенное личико прояснилось. - Жена привыкнет к вам. Вы же знаете женщин. Я предупредил ее. Когда она узнает вас получше, то изменит свое отношение. Дайте ей время, Митчел. Черт возьми, мне пришлось покинуть теплую комфортабельную спальню Нетты, чтобы довольствоваться подобной конурой. - Будем надеяться, что это будет продолжаться не слишком долго, - улыбка смягчила мои слова. - Я поговорю с женой. Не беспокойтесь. Я подошел к кровати: она была такой же мягкой и удобной, как половая щетка. - Где можно умыться? - Я покажу. Мы вышли в коридор. - Вот комната миссис Зерек, а напротив - моя. Ванная - первая дверь по коридору. - Мне хочется привести себя в порядок. - Ужин через десять минут. - Я буду есть на кухне? Он не ожидал подобного вопроса. - Вы будете есть вместе с нами. - Может быть, вначале спросить миссис Зерек? - Мне не нравится, когда вы так разговариваете. - Я не хотел вас обидеть. Он кинул на меня обеспокоенный взгляд и ушел. Я подождал, пока его шаги затихли на первом этаже, затем подошел к двери комнаты для гостей и распахнул ее, включив свет. Я увидел то, что и ожидал увидеть. Эта комната не шла ни в какое сравнение с моей, а кровать была выше всяких похвал. Там же находились ванная и туалет. Я вернулся к себе и улегся на постель. У меня было предчувствие, что следующую ночь я буду спать не здесь. Глава 4 Когда я вошел в столовую и увидел длинный обеденный стол, сервированный серебром, то понял, что в этой семье еда имела большое значение. Зерек принадлежал к тому сорту людей, которым наплевать на одежду и на комфорт, но которые весьма и весьма заботятся о своем здоровье. Стол ломился от еды. Зерек нарезал цыпленка величиной с индюка. - Садитесь. Вы любите цыпленка? - Я люблю все, и уж конечно, хорошую пищу. - Моя жена прекрасно готовит. - Не сомневаюсь. Я отвел глаза от цыпленка и огляделся. Комната была узкой, длинной и скудно обставленной. Все тот же неизменный ковер на полу. - Сядете вы, наконец! - Где? Он неопределенно махнул ножом. Стол был сервирован на три персоны. Свое место я узнал - нож, вилка, ложка и салфетка были брошены как попало, чтобы показать, как я здесь желанен. - Здесь? - Совершенно верно, - он заметил выражение моего лица. - Жена была несколько рассеянна... Едва я сел за стол, он протянул мне тарелку с пожеланием отменного здоровья. Судя по той порции, которую он мне предложил, этого было бы достаточно для двух великанов. - Выглядит весьма аппетитно. Весьма! Зерек расплылся в улыбке. Я видел, что ему очень понравилось мое замечание. - Один из сорока. Я покупаю их желтыми цыплятами по три шиллинга за дюжину. Еще по старой цене. Затем моя жена выкармливает их. |
