И счастливыми очами

 Смотрит тихо на Него,

На Спасителя, на Бога,

 На малютку Своего.

 И прекрасный, безмятежный,

 На соломе Он лежит,

 Пеленою белоснежной

 Весь заботливо обвит.

 между ст. 12 и 13 Крест, Голгофа и страданье

 Впереди грозят Ему,

 Но спокойным, ясным оком

 Смотрит Он в ночную тьму.

 В этот мир многострадальный

 Полный крови, мук и слез,

 Он надежды благодатной

 Весть желанную принес.

 Лучезарная улыбка

 Засияла на устах,

 И божественное пламя

 Мощно вспыхнуло в очах.

 между ст. 24 и 25 Засиял чертог вселенной,

 Как жених на брачный пир,

 Разубрался, торжествуя,

 Ликованья полный мир.

 ТАНКРЕД И КЛОРИНДА[3]

 ст. 1 Как в основном тексте

 ст. 2 и 3 Переставлены местами

 ст. 4–5 Как в основном тексте

 ст. 6 Толпы редеют мусульман,

 ст. 7 — 12 Как в основном тексте

 Кто не бежал в невольном страхе,

 Кто бьется мужествен и тверд,

 15 Тот должен лечь пред ним во прахе

 Холодным трупом распростерт.

 За этот подвиг величавый

 Уже бессмертие плело

 Венец блестящей вечной славы

 20 Ему на гордое чело.

 Вдруг дерзким замыслом влекомый

 Летит, покинув беглецов,

 Подняв копье, на брань готов,

 Какой-то витязь незнакомый.

 25 Назад! безумец молодой,

 Щади неопытную силу,

 Чтоб не сложил ее в могилу

 Танкред губительной рукой.

 Назад! беги от смерти грозной,

 30 От страшной участи беги,

 Ищи спасения… но поздно!

 Отважно встретились враги.

 Сошлись как в небе туча с тучей

 От столкновенья горячи

 35 Сверкая молнией гремучей

 Скрестились острые мечи.

 Удары приняты доспехом,

 Взметая дольний прах столбом

 И окликаясь звонким эхом

 40 Равнина дрогнула крутом.

 Растет в них ненависть и злоба,

 В пылу отчаянной борьбы

 Они от ран хранимы оба

 Случайной прихотью судьбы.

 45 Кому достанется победа,

 Кого венчает торжество:

 Неустрашимого Танкреда

 Или противника его?

Порывом пламенным объятый

 50 От гнева рыцарь трепетал,

 Вдруг сарацина шлем пернатый

 Ударом метким он сорвал.

 И что ж? рассыпалась кудрями,

 Как златоструйными волнами,

 55 Густая пышная коса,

 Пред изумленными очами

 Открылась свежая краса

 Ланит румяных, шеи белой

 И несравненного чела,

 60 Но доблесть дивная была

 В осанке мужественно-смелой.

 Танкред встречает светлый взгляд,

 Что в блеске пламенного гнева

 Еще пленительней стократ

 65 Пред ним воительница-дева.

 Он удивленьем поражен,

 Забыл о подвиге и брани,

 Неудержимо увлечен

 Толпой живых воспоминаний.

 70 Он видит свежей рощи тень,

 Приют затишья и дремоты,

 Где отдыхал он в знойный день

 От утомительной охоты.