|
– Они вышли?
– Еще нет. Вейренк их маринует – одевается еле‑еле и ищет ключи от машины.
– Они собираются взять его машину?
– Да. Вот, он нашел ключи. Парни уж совсем…
– Заткнитесь, Данглар.
Мужчины склонились к передатчику.
– Не, парень, телефон оставишь тут. Ты нас что, совсем за мудаков держишь?
– Они выбрасывают его телефон, – сказал Данглар. – Мы его потеряем.
– Быстрее, включите жучок.
– Какой жучок?
– У него в машине, черт побери! Врубайте экран, маячок покажет нам их передвижения.
– Все тихо. Наверно, они между квартирой и машиной.
– Мордан, – позвал Адамберг, – они на улице, перед его домом.
– Мы только что подъехали к перекрестку, комиссар.
– Черт.
– На Бастилии были пробки. Мы включили мигалку, но там полный бардак.
– Мордан, они сейчас сядут в его машину. Следите за ними по маячку.
– Я не смогу настроиться на его волну.
– Я смогу. Я вас поведу. Не выключайтесь. Вы на какой машине?
– На BEN 99.
– Я переключу звук вам на рацию.
– Какой звук?
– Их разговор в машине.
– Понял.
– Они сели, – прошептал Данглар, – трогаются, едут на восток, в сторону улицы Бельвиль.
– Я слышу их, – сказал Мордан.
– Только не ори, мудила. Пристегнись, руки на руль. Жми к кольцевой. Мы за город едем. Ты не против?
Главное, не ори, мудила. Адамбергу была знакома эта фраза. Он услышал ее очень давно, там, на Верхнем лугу. Он стиснул зубы и положил руку на плечо Данглара.
– Черт побери, капитан. Они его прикончат.
– Кто – они?
– Они. Ребята из Кальдеза.
– Быстрее, Вейренк, жми на газ. В полицейской машине ведь все можно? Врубай мигалку, чтоб к нам не приставали.
– Вы знаете меня?
– Не придуривайся, мы не собираемся всю ночь с тобой, мудаком, возиться.
– Мудак да мудак – они других слов не знают, – проворчал вспотевший Данглар.
– Заткнитесь, Данглар. Мордан, они в южном секторе кольцевой. Вам будет нетрудно их заметить по мигалке.
– Понял. О'кей.
– …рнан и Толстый Жорж. Припоминаешь? Или ты забыл, как замочил их?
– Припоминаю.
– Долго запрягаешь, парень. А нам что, тоже надо представляться?
– Нет. Вы подонки из Кальдеза. Ролан и Пьеро. Но тех сволочей, Фернана и Толстого Жоржа, я не убивал.
– Не надейся, что выпутаешься так просто. И не придуривайся, я сказал. Съезжай с кольцевой, нам в Сен‑Дени. Ты их убил, а мы с Роланом не собираемся сидеть и ждать, пока ты кончишь нас.
– Я их не убивал.
– Кончай базар. У нас верные источники. Поверни вон там и заткни пасть.
– Мордан, они проезжают мимо северного фасада собора.
– Мы едем прямо на собор.
– На север, Мордан, на север.
Адамберг, все так же стоя на коленях у передатчика, прижал кулак к губам и стиснул зубы.
– Мы их накроем, – автоматически сказал Данглар.
– Они быстрые ребята, капитан. Сначала убивают, потом думают. Черт, на запад, Мордан! Они едут к стройке.
– Все нормально, я вижу их мигалку. Осталось двести пятьдесят метров.
– Приготовьтесь, его наверняка потащат туда. Как только они выйдут из машины, я их потеряю.
Адамберг снова прижал кулак ко рту. |