Для южной калифорнийской ночи холодновато, даже для мартовской, и Фабиан поднимает воротник и велит водителю включить гребаный обогреватель.

Нора сидит на переднем сиденье «лексуса», ждет.

– Не возражаете, если я включу приемник? – спрашивает она.

Ли не возражает.

Арт мчится к Лонг‑Бич и лихорадочно перекраивает план.

Да какой  там еще план? – думает он. В том‑то и проблема. У него был  тактический план для атаки в Сан‑Педро, но теперь это будет импровизированная атака на неизвестное помещение. И из‑за этого он дергается черт знает как.

Самое лучшее было бы позволить грузовикам Барреры забрать груз и захватить их по дороге. Но он должен быть уверен, что Нора останется невредима. А значит, арест нужно произвести на складе, и все должно произойти мгновенно. Ударить стремительно, во всю мощь.

Всех агентов уже проинструктировали, все знают, что Лорду Границы позарез нужна Ла Гуэра, и нужна живой: на нее можно потом надавить, чтобы она выдала своего дружка. Знать‑то знают, думает Арт, но не забудут ли в хаосе облавы, а уж тем более если люди Барреры вздумают отстреливаться?

Да, тут маячит огромная вероятность сокрушительного облома, Нору свободно могут убить.

Арт снова радирует Шэгу, проверить, все ли он понял верно.

Машина‑разведчик Фабиана не заметила ничего подозрительного, и ему посылают сигнал – «666».

Час ночи, и комплекс Лонг‑Бич кишит большегрузами, ночная работа в разгаре. Что очень удачно, думает Фабиан. Лишних три никто не заметит.

Фабиан находит пирс 4, затем ряд Д и строение 3323 – огромный металлический сарай, ничем не отличающийся от других. Выпрыгнув из грузовика, он стучится в дверь. Стоит, переминаясь с ноги на ногу, пока два китайца проверяют его полуприцепы – кабины и трейлеры. Наконец большая металлическая дверь склада отъезжает.

Фабиан снова забирается в кабину грузовика и заезжает первым.

Нора вздрагивает от звонка мобильника Ли.

Она видит, как его рука стискивает пистолет, пока он слушает. Нора втягивает воздух, готовясь вцепиться в его запястье. Китаец складывает телефон и поворачивается к ней:

– Ваши люди на месте. Все о'кей.

– Вот и прекрасно, – откликается она. – Поехали.

– Пока еще нет, – мотает головой китаец.

Фабиан стоит, разговаривая с китайцем‑начальником.

– Вы получили свои деньги?

– Да.

– Где женщина?

– В другом месте, – отвечает китаец. – Как только передача товара благополучно завершится, она к вам присоединится.

Фабиану это не нравится. Не потому, что он так уж переживает за Нору Хейден – весь интерес его только оттрахать ее по полной программе, а так плевать, пусть даже ее и замочат, – но вот Адану очень даже не плевать , а он назначил его отвечать за безопасность Норы. Чего эти косоглазые держат ее заложницей? Это странно. И Фабиан говорит:

– Я хочу с ней поговорить.

Китаец‑начальник набирает номер. Ли протягивает телефон Норе:

– Тебя хотят услышать.

Нора берет трубку.

– Назови цвет, – просит Фабиан.

– Красный.

Фабиан возвращает трубку китайцу, а потом выхватывает из‑под куртки «Мак‑10» и тычет ему в лицо.

– А ну, звони своему парню! – приказывает он. – Скажи ему – все путем.

Сразу всюду возникают пистолеты. Парни Фабиана выхватывают свои, китайцы – тоже. Но большинство китайцев наверху, на рабочих мостках, и целятся вниз, а потому у них тактическое преимущество.

Ситуация, что называется, патовая. Но она разрешается, как только дверь склада срывают с петель.