|
Карелла с Брауном мгновенно осмотрели место в поисках любого, кто даже отдаленно мог напоминать Глухого. Нашелся всего один блондин, который сидел у барной стойки, но он был толстым и невысокого роста. Детективы без промедления направились в мужской туалет. Пусто. Постучав в дверь женского туалета и не получив ответа, вошли в него и тоже осмотрели. Никого. Вернулись в бар. Карелла показал бармену свой жетон. Бармен понимающе кивнул.
– Высокий блондин, – сказал Карелла. – Должен был звонить из этой телефонной будки сорок минут назад. – Что с ним? – Вы его видели? – Видел. Парень со слуховым аппаратом? – Да. – Я его видел. – До этого он сюда заходил? – Парочку раз. – Может, вы знаете его имя? – Думаю, что его зовут Деннис, но не уверен. – Деннис, а дальше как? – Не знаю. Он как-то вечером сидел здесь с одним парнем, я слышал, как тот называл его Деннис. – У вас здесь только один зал, да? – спросил Браун. – Да, только этот. – Никаких боковых комнатушек или еще чего-то в этом роде? – Только этот. –– А какие-то другие туалеты? Кроме тех, что мы видели? – Нет. Это всё, – сказал бармен, – если вы его ищете, то он уже ушел. – Есть догадки, куда ушел? – Не-а. – Он ушел сразу после звонка? – Не-а. Сидел у барной стойки минут десять, доканчивал свою выпивку. – А, что он пил? – спросил Карелла. – "Джим Бим" с водой. Карелла посмотрел на Брауна. Браун пожал плечами. Карелла зашел в телефонную будку и набрал номер Наоми Шнайдер. *** "Пускай себе звонит", – сказал Глухой. Она была голой. Они лежали на постели. Она не прикоснулась бы к телефону, даже если б это звонили с пожарного отделения сообщить, что в её доме пожар. Телефон продолжал звонить. Лежа под ним с широко расставленными ногам и закрыв глаза, она слышала далекий звонок, едва слышный звук в сравнении с мощным стуком собственного сердца, свирепым шумом бегущей в её жилах крови. Наконец-то телефон перестал звонить. И неожиданно он тоже остановился. – Эй, – сказала она, – не … – Я хочу поговорить – сказал он. – Войди в меня вновь, – потребовала она. – Позже. – Ну же! – взмолилась она. – Нет. – Пожалуйста, детка, я уже почти дошла, – сказала она. – Войди в меня вновь. Пожалуйста! Он встал с кровати. Она проследила, как он подошел к комоду, взял пачку сигарет, вытряхнул себе одну из нее. Поджег с помощью золотой зажигалки и выпустил облако дыма. У него все было золотое. Золотые часы, золотая зажигалка, золотые волосы, большой изумительный золотой… – Нам нужно кое-что обсудить, – сказал он. – Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня. – Неси его ко мне, и я покажу, что могу для тебя сделать. – Позже, – сказал он и улыбнулся. *** В седане без каких-либо опознавательных знаков они возвращались в участок. Печка, как водится, сломалась. Окна покрылись инеем. Браун продолжал тереть лобовое стекло рукой в перчатке, стараясь избавиться от корки льда. – Я сказал ей оставаться дома, – произнес Карела. – Я определенно сказал ей оставаться… – Мы ей не хозяева, – ответил Браун. *** – Кто твой хозяин? – Ты. – Скажи это. – Ты мой хозяин. – Еще раз. – Ты мой хозяин. – И ты сделаешь всё, что я хочу, так? – Все что угодно. |
