– О, черт! – выругался он, увидев стоявшую на газовой плите миску. Она была полна червей, которые копошились, доедая давным давно сгнивший бифштекс.

– Ларри, Ларри, где ты? – услышал он далекий голос жены. По ветхой деревянной лестнице он побежал на второй этаж – призыв раздался оттуда.

Запыхавшийся от быстрого подъема по лестнице Ларри увидел Джулию в бывшей комнате Фрэнка. Она держала в руках фарфоровую статуэтку, изображавшую мужчину и женщину, которые сжимали друг друга в любовных объятиях.

– Что, сквотеры? – спросил Ларри. – Это Фрэнка.

– Он был здесь! – Джулия показала на недоеденный кусок хлеба.

– Там такое творится на кухне, ты не поверишь, – взглянув на ломоть хлеба на полу, сказал Ларри, – значит, здесь он скрывался от полиции.

Ларри взял фарфоровую статуэтку в руки, когда внизу раздался телефонный звонок.

– Это еще кто?

Быстро спустившись, Ларри поднял трубку:

– Алло, я слушаю.

– Папа, это я!

– Керсти! – обрадовался Ларри.

– Да, папа, это я. Я уже звонила тебе, хотела сказать, что нашла комнату, – услыхал он голос дочери.

– Что ты сказала? Повтори – я не понял.

– Я нашла комнату, – повторила Керсти.

– Подожди… Я думал, ты поживешь с нами какое то время.

– Папа, мы уже говорили об этом!

– Поверь мне, этот дом тебе понравится, – сказал Ларри, теребя телефонный провод.

– А тебе понравится моя комната, – парировала Керсти.

– Керсти, я действительно хочу, чтобы ты посмотрела дом. Это нечто особенное.

– Не сейчас, папа, может, через пару дней… Мне нужно еще найти работу.

– Послушай, Керсти… Зачем тебе это? Ты ведь уже сделала один шаг, стоит ли продолжать?

– Папа, пожалуйста, поверь мне – так будет лучше. Я хочу посмотреть, на что способна.

– Ладно, Керсти, ты уже взрослая. Позвони мне завтра, – Ларри чувствовал, что дочери очень хочется прекратить этот разговор.

– Позвоню обязательно.

– До встречи.

– Пока, папа, – ответила Керсти и положила трубку.

Поднявшись наверх, Ларри увидел, что Джулия все еще в комнате Фрэнка, она сидела в кожаном кресле, глядя прямо перед собой.

– Это Керсти, – объяснил он Джулии. – Ну, что ты решила по поводу дома?

– Почему бы и нет, – ответила Джулия, защелкивая сумку.

– Отлично, значит, переезд в воскресенье!

– Тебе действительно понравился дом? – лежа в постели и заложив руки за голову, спросил Ларри у Джу лии.

– Я не говорила, что в восторге от него, – помедлив, ответила Джулия, натягивая на себя одеяло, – Но в общем…

– Он, конечно, старый, но мы его подремонтируем, покрасим… Это же наш дом. Не какая то чужая квартира, а наш собственный дом!

– Я же согласилась, к чему все эти разглагольствования?

– Хорошо, не кипятись. Надо выспаться. Завтра у нас куча дел: утрясти дела с работой, запаковать вещи, вызвать машину и грузчиков на воскресенье.

Ларри еще что то говорил, но глаза Джулии уже слипались. Какое то время она еще слышала бормотание мужа. Потом все ушло, растворившись в беспредельных просторах сна.

Только спящий человек по настоящему свободен. Во сне он встречается с душами тех, кто умер давно, даже неизмеримо давно. Еще в древнем Египте были известны различные сонники и толкователи, предсказывающие судьбу по снам. Джулии снился Фрэнк, брат Ларри.