Мара сделала глубокий вдох.

— Понимаю, — сказала она, заставив себя говорить. — Вы выразились ясно. Это больше не повторится.

Некоторое время он смотрел ей прямо в глаза, затем кивнул.

— Извинения приняты, — сказал он. — Отпустите ее, Рукх. Сейчас же. Должен ли я понимать это так, что вы вновь присоединяетесь к Империи?

Ногри убрал руку с ее горла — с большой неохотой, как поняла Мара, — и сделал небольшой шаг в сторону.

— А что будет с остальными людьми Каррда? — спросила она.

— Как мы договаривались, они могут отправляться по своим делам. Я уже отменил касающиеся их приказы о слежке и аресте, а капитан Пелеон в данный момент дает отбой на выплату наград за их поимку.

— Сам Каррд?

Траун бросил на нее изучающий взгляд:

— Он останется на борту, пока не расскажет мне, где находится флот Катаны. Если он сделает это с минимальной потерей времени и не потребует больших усилий с нашей стороны, то получит компенсацию в три миллиона, о которой мы с вами договорились на Эндоре. Если нет… то ему не останется ничего другого, кроме выплаты компенсации нам.

Мара почувствовала, что у нее дрогнули губы. Он вовсе не блефует. Она повидала, что может дать полномасштабный имперский допрос с пристрастием.

— Может быть, мне стоит поговорить с ним? — спросила она.

— Зачем?

— Я могла бы уговорить его на сотрудничество.

Траун едва заметно улыбнулся:

— Или, по крайней мере, могли бы заверить его в том, что на самом деле вы не предавали его?

— Он все еще под замком в вашем тюремном блоке, — напомнила ему Мара, заставляя себя говорить спокойным голосом. — Нет никакого смысла не позволять ему знать правду.

Траун вскинул брови.

— Как раз наоборот, — сказал он. — Ощущение того, что он окончательно брошен, — один из наиболее полезных психологических рычагов, которыми мы сможем воздействовать на него. Несколько дней размышлений только такого сорта мало-помалу могут убедить его пойти на сотрудничество без применения сильнодействующих средств.

— Траун… — Мара осеклась, пораженная новой внезапной вспышкой злобы в его глазах.

— Так лучше для него, — повторил Адмирал, не спуская твердого взгляда с ее лица, — особенно учитывая, что альтернатива состоит для меня в передаче его дройду-следователю. Вы этого хотите?

— Нет, Адмирал, — сказала она, чувствуя, что немного ссутулилась, — просто я… Каррд помог мне, когда я не знала, куда податься.

— Мне понятны ваши чувства, — сказал Траун, но его лицо снова стало каменным. — Тем не менее им здесь не место. Переплетение привязанностей — непозволительная роскошь для офицера Имперского Флота. И совершенно недопустима, если вы желаете получить в один прекрасный день командирскую должность.

Мара заставила себя подтянуться:

— Да, сэр. Подобное больше не повторится.

— Верю, что не повторится. — Траун бросил взгляд через ее плечо и кивнул. С негромким шорохом ее конвой гвардейцевв двинулся прочь. — Пост вахтенного офицера находится как раз под диспетчерской вышкой, — сказал он, показывая жестом в сторону большого купола из прозрачной стали, пристроившегося в трех четвертях расстояния до кормовой переборки ангарной палубы среди расставленных по штатным местам истребителей.