– Джим! Они посходили с ума! Это сумасшедшие!

– Боунс, не может же все население разом свихнуться… – Кирк уклонился от летевшего в него булыжника.

Какой-то мужчина с криками:

– Праздник! Праздник! Праздник! – бросился на Кирка, вокруг рта у него собралась пена.

– Надо уходить, – сказал Кирк. – Тот дом, о котором говорила девушка, – попробуем пробиться к нему!

Плечо к плечу поисковая группа прокладывала себе путь вниз по улице. Молодая красивая женщина в разорванном платье подбежала к Кирку, схватила его за руку и попыталась оттащить в сторону, капитан резко оттолкнул ее, и она, хохоча, как безумная, побежала дальше. На группу со всех сторон посыпались камни.

– Бежим! – крикнул капитан, вытирая с лица кровь.

Бедлам не прекращался, но они уже добежали до дверей трехэтажного дома. Кирк постучал, дверь открылась, и в следующую секунду Кирк уже захлопнул ее за собой. Три пожилых человека с удивлением оглядывали поисковую группу.

– Что вы хотите? – спросил один из них.

– Извините, что мы врываемся подобным образом, – сказал Кирк. – Мы просто не рассчитывали на такое гостеприимство…

– Гостеприимство? – спросил другой человек. – Вы чужие?

– Да, – ответил Кирк. – Мы… Мы из долины.

– Приехали на праздник? – спросил третий.

– Да, – ответил ему Кирк.

– Тогда почему вы здесь?

Кирк обратился к человеку, который первым поприветствовал их:

– Вы Реджер?

– Я.

– Вашу дочь зовут Тула?

– Да.

– Так вы бы лучше позаботились о ней! – взорвался Линдстрем. – Она там одна среди этих безумцев!

Реджер опустил глаза:

– Это праздник, – сказал он. – Желание Лэндру…

– Реджер, – снова заговорил третий мужчина. – Эти люди молоды, но возраст их не извиняет!

– Это гости из долины, Хаком, – сказал Реджер.

– Разве в долине нет Законодателей? – глаза Хакома засветились фанатичным блеском. – Почему они не участвуют в празднике?

– Нам сказали, что у вас, возможно, найдется комната для нас, – перебил его Кирк.

– Вот видишь, Хаком, они просто ищут место, где можно остановиться после праздника.

– Красный Час уже начался! – выкрикнул Хаком.

Тон его был настолько враждебен, что Реджер поежился.

– Хаком, они не отсюда, в долине живут по-другому.

– Ты хочешь сказать, что Лэндру не вездесущ?

Второй человек попытался взять на себя роль миротворца:

– Нет, конечно, Реджер так не думает, он никогда не говорит таких богохульных вещей, просто он хотел сказать, что в долине живут несколько иначе, чем здесь.

– Они пришли ко мне попросить пристанища, – попытался защитить себя Реджер. – Разве я могу выгнать их? – Он обратился к Кирку. – Входите, пожалуйста…

– Но Тула, – воскликнул Линдстрем. – Она ведь девушка, и она все еще там!

Хаком посмотрел на него с подозрением и нескрываемой враждебностью:

– Она на празднике, молодой человек, там, где и вы должны быть.

– Проходите, пожалуйста, – нетерпеливо сказал Реджер. – Быстрее.

Все пошли вслед за Реджером. Кирк обернулся и услышал, как Хаком сказал второму мужчине:

– Тамар, Законодатели должны узнать об этом!

Ответ Тамара прозвучал несколько двусмысленно:

– Конечно, Хаком, – сказал он.