|
По дороге домой он купил паровую яхту и выстроил виллу, стоимостью в несколько миллионов долларов, на берегу Черного моря. На следующий день Газель Стронг пережила одну из самых радостных неожиданностей: выходя из ювелирного магазина, она столкнулась лицом к лицу с Джэн Портер. - Как, Джэн Портер! - крикнула она. - Откуда ты свалилась? Я не верю своим глазам! - Ну, в самом деле! - воскликнула не менее изумленная Джэн. - А я-то в воображении рисую себе, как вы все живете там, в Балтиморе! - И она еще раз обняла приятельницу и осыпала ее поцелуями. Когда кончились взаимные объяснения, Газель узнала, что яхта лорда Теннингтона остановилась в Канштадте на неделю, по крайней мере, а затем будет продолжать свой путь вверх вдоль западного берега Африки, и обратно в Англию. - Где, - закончила Джэн, - мы обвенчаемся. - Так значит ты еще не замужем? - спросила Газель. - Нет еще, - подтвердила Джэн и прибавила совсем некстати, - я хотела бы, чтобы до Англии было бы много миллионов миль. Произошел обмен визитами между яхтой и родственниками Газель. Устраивались сообща обеды, прогулки за город для развлечения гостей. Мсье Тюран каждый раз был желанным гостем. Он и сам устроил обед для мужской половины компании и сумел заслужить расположение лорда Теннингтона разными услугами. До сведения г. Тюрана дошли кое-какие слухи о возможных последствиях стоянки яхты в Канштадте, и он не хотел быть исключенным. Однажды, оставшись наедине с англичанином, он дал ему понять, что помолвка его с мисс Стронг будет оглашена, как только они вернутся в Америку. - Но ни слова об этом, дорогой Теннингтон, ни слова. - Разумеется, я прекрасно понимаю, друг мой, - ответил Теннингтон. - Но вас можно поздравить - чудная девушка, право! На следующий день мистрис Стронг, Газель и мсье Тюран были в гостях на яхте. Мистрис Стронг говорила, что она очень довольна своим пребыванием в Канштадте и очень жалеет, что письмо из Балтимора от ее адвоката заставляет ее сократить свой визит. - Когда вы отплываете? - В начале будущей недели, должно быть. - В самом деле! - воскликнул мсье Тюран. - Как я счастлив! Я тоже должен возвращаться и могу проводить вас и быть вам полезным дорогой. - Это очень мило с вашей стороны, мсье Тюран, - заметила м-рис Стронг. - Мы, конечно, с радостью отдадимся под ваше покровительство. - Но в глубине души, не зная сама почему, она предпочла бы обойтись без него. - Бог мой! - воскликнул, немного погодя, лорд Теннингтон. - Прекрасная идея! - Ну, конечно, Теннингтон, - вставил Клейтон, - идея должна быть прекрасна, раз она пришла вам в голову, но все-таки - в чем дело? Проехаться в Китай по дороге к южному полюсу, да? - Ну, знаете, Клейтон, нечего злиться на человека только потому, что не вы предложили эту поездку, с самого нашего отплытия вы не перестаете ворчать. - Нет, сэр, - продолжал он, - идея прекрасная, и на этот раз даже вы с этим согласитесь. Идея заключается в том, чтобы захватить с собой, до самой Англии, мистрис Стронг и мисс Стронг, и Тюрана, если он захочет! Ну, что ты теперь скажешь? - Прошу прощения, Тенни, старичина, - крикнул Клейтон. - Идея в самом деле блестящая - я от вас этого никогда не ожидал. Вы твердо уверены, что она не заимствованная? - И мы отплывем в начале недели или вообще в день, удобный для мистрис Стронг, - закончил любвеобильный англичанин таким тоном, будто вопрос только в дне отплытия. |
