|
— Он слегка стукнул трубкой по полу. — Все равно нет. Эван взял трубку и поднес к уху. Тут же у него оскалились зубы и сомкнулись брови. Роланд предположил, что Адепт слышит что-то, чего он сам не слышал. Предположение перешло в уверенность, когда Эван шмякнул трубку об пол с такой силой, что пластик треснул. — Мы отрезаны? — спросил Роланд. — Да, — ответил Эван, и от прозвучавшей в этом слове ярости Роланд поежился. — Он смеет рассказывать мне в подробностях, что сделает с этим миром Тьма. Начиная с тех, кто мне помогал. Роланд вылез из-под кустов сирени и встал, отряхивая колени. — Насколько я понимаю, она еще не вернулась. Эван с расстроенным видом побарабанил пальцами по верхнему ремню. — Надеюсь, она не захвачена Тьмой. — Ага. — Роланд несколько секунд соображал, что бы это могло означать. — И я надеюсь. Ладно, пойдем искать предсказателей будущего. Интересно, действительно ли предсказание и после сегодняшней ночи? Две конторы из справочника были в районе Блур-стрит и Спадина. Одна из них находилась почти напротив норы миссис Рут. На окне второго этажа была полустертая вывеска: «Мадам Алайна. По звездам, картам и ладоням. Без предварительной записи». Табличка поменьше и не менее стертая была на двери, ведущей на второй этаж над древней аптекой. По крайней мере Роланду показалось, что это аптека. Хотя, учитывая довольно тусклое освещение и давно не мытые окна, бессмысленно было настаивать на подобной версии. На лестнице сильно воняло тушеной капустой. — Это дурость, — шепнул Роланд, когда они поднялись на площадку и Эван вознамерился постучать. — Доверься мне, — ответил Эван. Роланд вздохнул. Эван постучал. Через несколько минут дверь открылась, и девочка не старше пятнадцати лет оглядела их с головы до ног. На Роланда она не обратила внимания, но на Эвана смотрела так, будто это был подарок, который она сейчас развернет. Не уменьшая громкости плейера, висевшего у нее на поясе, девочка сбросила наушники на шею и широко улыбнулась. Из наушников отчетливо доносился очередной хит какого-то ансамбля новой волны. — Чем могу помочь? — спросила девочка полным надежды голосом. — Нам нужно видеть мадам Алайну. — А. — Ее мнение о них определенно упало на несколько делений. — А вы не копы, нет? — Нет. — Бабушка сегодня никого не принимает. — Дело важное. — А с другими не приходят. — Она пожала покрытыми лайкрой плечами. — Без разницы. Она даже с кровати не встает. Говорит, конец света пришел. Попробуйте завтра. — Завтра будет слишком поздно. В ответ на боль в голосе Эвана ее глаза засияли. «Что ж, девочки-подростки таким вещам подвержены», — подумал Роланд, не обращая внимания на испарину, выступившую у него самого. — Эй, погоди-ка, — сказал он вслух. Она бегло на него глянула, все еще поглощенная Адептом. Роланд вздохнул и продолжал, чувствуя себя полным дураком. — Ты тут не знаешь каких-нибудь, э-э, колдуний? Теперь она посмотрела на него по-настоящему, и то, что увидела, не одобрила. |
