«Разве вы не знаете?» – хотела спросить Эмма, вспоминая маячившую за углом Burger King фигуру. Или фигуры. Возможно, тридцать первого августа «двойняшки-твиттеряшки» подвозили Саттон на штрафстоянку. Может, они даже знали, где в конце концов оказался автомобиль.

Но вместо этого она скормила двойняшкам ту же ложь, что и остальным:

– Произошла какая-то путаница. Эти идиоты на штрафстоянке выдали мою машину кому-то другому. Но копы уже занимаются поисками.

– Эй! – крикнула из кухни Шарлотта, прежде чем кто-то из близняшек успел ответить. – Идите и налейте себе выпить. Мы в зоне, свободной от родителей!

– Я не в счет! – Элен издала смешок, который быстро перешел в кашель.

Эмма последовала за двойняшками.

– Что они здесь забыли? – пробормотала она, обращаясь к Мадлен.

Мадлен сделала большой глоток рома с колой.

– Это меньшее, что мы могли сделать после нашего провального розыгрыша.

– Пусть они уйдут! – выпалила Эмма.

Мадлен промокнула запотевший стакан розовой салфеткой и вздохнула.

– Саттон, не будь такой злюкой. Мы же не собираемся принимать их в «Игру в ложь». Расслабься!

– Ты говоришь про нас, Саттон? – крикнула Габби из-за кухонного стола, где она сидела, копаясь в телефоне. Ее голос резанул по нервам Эммы, и она почувствовала, что руки сами собой сжимаются в кулаки.

– Только хорошее, – отозвалась Мадлен. Она сжала запястье Эммы. – Постарайся быть милой, ладно?

Шарлотта спрыгнула со стула. Все начали охать и ахать, восторгаясь ее глазами Клеопатры, точеными скулами и безупречной алебастровой кожей. Мадлен забралась на стул следом за ней, но сначала подлила рома в свой стакан.

– Итак, девочки. – Она посмотрела на «двойняшек-твиттеряшек». – У вас есть кавалеры на сегодняшний вечер?

– Мы обе идем гордыми и свободными, – сказала Габби. Ее большие пальцы бегали по кнопкам телефона с бешеной скоростью. – Но у меня есть кое-кто на примете.

– Ты мне не говорила. – Лили выгнула бровь. – И у меня тоже! Кто у тебя?

Габби пожала плечами.

– Это секрет. Не хочу говорить, пока не буду уверена, что он на меня запал.

Рот Лили стал маленьким и злым.

– Ну, тогда и я не скажу тебе, кто мой парень.

Эмма с любопытством наблюдала за их перепалкой. Раньше она не замечала напряженности в отношениях между сестрами.

– Саттон тоже идет одна, – встряла Лорел, пытаясь разрядить обстановку.

– Правда? – Лили вскинула на Эмму бусинки глаз. – Как интересно!

– Вот мы наобщаемся, если все пойдем без пары! – Из уст Габби эти слова прозвучали как угроза. – Один на один с Саттон. Как же нам повезло.

– Еще как повезло, – эхом откликнулась Эмма, чувствуя, как ее накрывает волной ужаса.

Лили потянулась к телефону и принялась яростно печатать. Раздался сигнал сообщения, и Габби посмотрела на экран своего айфона. Взгляды близняшек метнулись к Эмме, но они тут же отвернулись.

Эмма сделала несколько глотков алкоголя и чувствовала, как у нее жжет в животе. Вытащив телефон, она зашла на публичные странички Габби и Лили в Twitter. Никаких новых сообщений. Но двойняшки не отрывались от крошечных клавиатур своих телефонов. Иногда они улыбались, как будто что-то казалось им особенно смешным.

Пальцы Эммы тоже принялись за работу, открывая приватные аккаунты. Но на экране всплыло только сообщение об ошибке.