Корт отстегнул привязной ремень, держа оружие наготове. Моник остановила его легким движением руки.

— О, у вас новая машина, мисс Чейсон! — сказал охранник.

— Взяла напрокат. Моя в ремонте.

— Все равно, надо бы наклейку.

Моник протянула ему гостевое удостоверение Корта. Охранник внимательно его проглядел и протянул обратно.

— С ним все в порядке. Но вот насчет машины я как-то сомневаюсь. Нужна наклейка.

— Как же теперь быть? Вы можете пропустить меня под свою ответственность или мне обратиться в полицию аэропорта?

Молодчина! — подумал Корт. Ловко придумала. Всем известно, что между различными правоохранительными службами всегда существует соперничество, даже нечто вроде ревности друг к другу. В особенности это относилось к полиции аэропорта и службам безопасности различных компаний-субподрядчиков, какой являлась и фирма «Ин флайт». Полиция аэропорта их в какой-то степени контролировала, и в то же время они не обязаны были ей подчиняться. Поставив под сомнение полномочия охранника, Моник подсказала ему нужный ответ.

— Можно ключи от кузова? — сказал охранник.

Моник обернулась к Корту и подмигнула. В то время, как охранник склонился над кузовом, она перегнулась назад, схватила дорожную сумку Корта, вытащила оттуда огнетушитель и засунула между сиденьями, практически на самом виду. Охранник захлопнул дверцу кузова, прошел вперед, заглянул в машину.

— А это что? — спросил он, увидев огнетушитель.

— А это для одного из наших грузовиков.

Охранник, казалось, был вполне удовлетворен.

Прошел вперед, еще раз обошел машину, потом опустился на одно колено и стал завязывать шнурок на ботинке. Как легко было бы сейчас разделаться с ним, подумал Корт. Минутой позже охранник вошел обратно в свою будку и снял телефонную трубку.

— Теперь что? — спросил Корт.

— Может быть, спрашивает разрешения у своих. Но во всяком случае от полиции аэропорта, думаю, мы избавились. — Моник явно торжествовала победу.

В этот момент Корт заметил, что охранник один в своей будке. Он сообщил об этом Моник.

— Иногда так бывает, — ответила она. — Они уходят на несколько минут по очереди. Ну, знаешь, в туалет там или еще куда-нибудь.

— Не нравится мне, что он звонит, — проговорил Корт, — совсем не нравится.

— Наберись терпения, ничего не поделаешь.

— А что, если он просто тянет время, пытается нас задержать? Смотри, он ничего не говорит, просто держит трубку.

— Да не пытается он никого задержать, ему просто надо получить разрешение.

— Убрать его проще простого. Смотри, он там совсем один.

— Прошу тебя, наберись терпения.

— Не нравится мне, как он на нас смотрит.

— Не надо! — повысила она голос.

Корт быстро огляделся по сторонам. Ворота были в самом дальнем конце летного поля, здесь было пусто и тихо, бурная деятельность начиналась метрах в тридцати от них. Ближайшее здание — кажется, это были мастерские одной из компаний, выполнявших челночные рейсы, — стояло метрах в пятидесяти. И вообще не нравилось что-то Корту. Терпения у него было достаточно, но это уже тянулось слишком долго.

— Явно тянет время, — проговорил он.

Корт выбрался из машины. Моник попыталась его удержать. Не получилось. Он еще раз огляделся. Никого.

— Извините меня, сэр, — обратился Корт к Чарли.

Тот как раз положил трубку.

— Вот видишь, — прошептала Моник и потянула Корта за рукав.