|
А может, и больше, если они уплывут на одном корабле. Но на борту корабля он снова станет лордом, а она – ничтожеством. Зато по пути в Хошань они будут просто спутниками, мужчиной и женщиной. И может статься, исполнится и ее вторая заветная мечта… 12 Кайл наполнил ароматным чаем две чашки. – Я испробовал различные сочетания ароматов. Что ты скажешь об этом? Гэвин сделал глоток. – Изумительно. Чем это так приятно пахнет? – Бергамотом. Я нашел его в лавке на улице Тринадцати факторий и решил, что он затмит не только обычный апельсин, но и лимон. – Запиши для меня, сколько бергамота ты добавлял в чай, чтобы мы изготовили партию такой же смеси. Но никому не проболтайся про наш секретный ингредиент, и тогда мы оставим всех конкурентов далеко позади. – Гэвин отпил еще чаю. – Мы назовем этот сорт «Лорд Максвелл». Кайл поморщился. – Мой отец будет шокирован, узнав, что наш фамильный титул красуется на упаковках чая. – Ты уверен? «Граф Рексхэм» звучит еще лучше. – Только не это! – Ну хорошо… тогда назовем его «Графским чаем». И твоему отцу будет нечего возразить. – Пожалуй, да. Но все таки ты неисправимый сноб. – Просто расчетливый делец. Благодаря «Графскому чаю» «Торговый дом Эллиота» разбогатеет. Считай, что ты уже искупил свою праздность, которой предавался даже здесь, в Кантоне. – Гэвин снова наполнил свою чашку. – Торговый сезон заканчивается. Ты доволен визитом? – Китай удивителен. – Кайл решил, что пришло время поведать другу важную новость. – С тобой в Макао я не поплыву. Я отправляюсь в храм Хошань. Гэвин выругался. – А я надеялся, что ты давно отказался от этой безумной затеи. Неужели какой нибудь местный проходимец согласился стать твоим проводником? Кайл, это очень опасно! – Мой проводник – не проходимец, а Цзинь Кан. Гэвин со стуком опустил чашку на блюдце. – Проклятие, я думал, что у этого малого есть голова на плечах! Кайл уже обсудил с Трот предстоящий разговор с Гэвином. – С головой у него все в порядке. Когда я спросил, есть ли среди его знакомых кто нибудь, кто согласится стать моим проводником, он сам вызвался проводить меня. Дело в том, что он наполовину шотландец, ему нужна моя помощь, чтобы перебраться в Англию. – Боже милостивый! Он так старательно прячет лицо, что я даже не подозревал, что он смешанных кровей! – растерянно выговорил Гэвин. – Его отец был купцом? – Да, по имени Хью Монтгомери. Гэвин нахмурился. – Сам я никогда с ним не встречался – Монтгомери погиб в кораблекрушении за два года до того, как я прибыл на Восток. Но с его именем связан какой то скандал, правда, подробностей я не знаю. Впервые слышу, что у него был сын. Скандал? Кайл решил, что об этом Трот ничего не знает. Ее беззаветная преданность отцу была очевидна. – После гибели Монтгомери Цзинь покинул Макао. Чэнгуа приютил его и нашел применение его знанию языков. Когда Цзинь не притворяется простодушным драгоманом, он говорит с приятным шотландским акцентом. – Черт! Если его воспитал отец шотландец, значит, Цзинь понимает по английски каждое слово. – Гэвин криво усмехнулся. – Этот хитрый старый лис Чэнгуа не смог бы найти лучшего шпиона. Хорошо, что мне нечего скрывать. – Юный Цзинь – удивительное существо. – Кайл улыбнулся, вспоминая встречи с Трот. – Наш разговор должен остаться в тайне. Я предупредил тебя только на случай, если со мной что нибудь произойдет и Цзиню понадобится твоя помощь. |
