Изменить размер шрифта - +

Отом стала искать еще какое-нибудь сообщение о продаже ранчо, но наткнулась на факс по поводу «Золотой розы»: «Я собираюсь позвонить в „Золотую розу“, чтобы попросить их перепрограммировать компьютер, чтобы соединить их». Ах, это так типично для матери Клэя!
Так вот оно что! Теперь все понятно. На самом-то деле они с Клэем вовсе не подходят друг другу. Они все подстроили так, потому что иначе Отом ни за что бы не согласилась быть с Клэем.
На бумагу упала слеза. А ведь единственное, чего Отом хотела в этой жизни, – это принимать решения самой, а не жить под чью-то диктовку. Ни под диктовку людей, ни под диктовку обстоятельств.
Оказывается, мать до сих пор не доверяет ей. До сих пор думает, что она маленькая девочка и ничего не может решать сама. И это, несмотря на то, что она уже взрослая женщина и вполне вольна сама принимать серьезные решения. Дебра до сих пор руководила ее жизнью, а теперь этим хотят заняться Клэй и его мать.
Клэй… По щеке покатилась вторая слеза. Знал ли он все это или нет?
И… любил ли он ее на самом деле? Она должна это выяснить. Должна.
– Ма-ма! – Отом спрыгнула со стола и побежала по дому.
– Я на кухне, – деликатно отозвалась Дебра.
– Ты не хочешь мне объяснить все это? – спросила Отом, с яростью бросив листки на кухонный столик. На столике все еще красовался букет желтых роз, и их аромат заполнил всю кухню.
Дебра только что вошла на кухню через заднюю дверь и снимала садовые перчатки.
– Я бы не хотела разговаривать со своей дочерью в подобном тоне.
– Прости, пожалуйста.
Кивнув в знак примирения, Дебра повесила рабочий плащ на гвоздик двери.
– Так что случилось?
– Что случилось? Это просто ужасно! Вот что случилось! – застонала Отом и указала на груду факсов на столе. – Ты… ты продаешь ранчо и ни словечком не обмолвилась об этом мне?!
– Да, я подумывала продать его на аукционе. И уж конечно, я рассказала бы тебе обо всем, когда бы все решилось. – Дебра спокойно налила кофе себе и Отом. – Я предлагала купить его Хэнку и Нелли. И если мы не сойдемся в цене, я выставлю его на аукцион.
– Но почему?
Дебра внимательно посмотрела на нее.
– Ты хочешь остаться здесь и вести хозяйство вместе со мной?
Решения. Они ждут от тебя решения. Вот одно из них, пожалуйста. Хочет ли она вести хозяйство па ранчо вместе с матерью? Не просто распределять доходы, но управлять каждодневными делами и брать на себя серьезные обязанности? Собирается ли она оставить свою карьеру, которая даже еще и не началась?
– Нет. – Отом не могла произнести это слово другим тоном; она сказала это шепотом, прекрасно осознавая, какую страницу своей жизни закрывает.
– Так вот поэтому я и продаю. – Дебра посмотрела на нее с минуту, потом продолжала более мягким голосом: – Ты вернулась сюда год назад из колледжа. Тебе понадобилась вся твоя зарплата, чтобы вести здесь хозяйство. Какой толк из этого, если ты не хочешь делать того, что делаешь?
– Но тебе нельзя терять дом, где ты так долго жила.
Дебра обошла стол, поставила чашку с кофе и, просмотрев факсы, нашла один и показала дочери: «Я говорю: все здесь мое – это место было мечтой отца Бена, и Бен его тоже любил, и я тоже, когда он был еще жив. Но вести хозяйство на ранчо – это единственное, что я умею делать. Я бы хотела увидеть мир и узнать, что в нем есть еще, – она улыбнулась. – Я похожа на свою дочь».
– О, мама. – Отом обняла свою мать. – Если ты передумаешь и останешься здесь, пожалуйста, скажи мне. Я буду работать на полную ставку, если будут нужны деньги.
– Я не собираюсь менять свое решение, – сказала Дебра, в ее голосе слышалась грусть.
Быстрый переход