|
- О, боже! Неужели так поздно! У меня будут неприятности, ведь я обещал Барбаре почитать перед обедом. Он улыбнулся нам и быстро вышел, хлопнув дверью. - Как здоровье миссис Фрэнклин? - спросил я. - - Такое же или почти такое же, как всегда, - ответила Джудит. - Плохо быть такой больной! - Это бесит врачей, они любят здоровых. - Как несносна современная молодежь! - воскликнул я. - Я просто, - холодно ответила Джудит, - констатировала факт. - И, тем не менее, - добавил Пуаро, - наш милый доктор спешит почитать ей! - И очень глупо! - сказала Джудит. - Сиделка может великолепно это сделать. Лично я чувствую отвращение, когда мне кто - либо читает. - Хорошо, хорошо, о вкусах не спорят, - примирительно произнёс я. - Его жена очень глупая женщина, - добавила Джудит. - А вот здесь, mon enfant <Моё дитя (франц ).>, - сказал Пуаро, - я с вами не согласен. - Она никогда ничего не читает, кроме дешевых романов. Её не интересует работа доктора. Она не может следить за своей мыслью и рассказывает о своём здоровье всем, кто бы её ни слушал. - И всё - таки я утверждаю, - вставил Пуаро, - что она умело использует своё серое вещество ради дел, о которых вы, моя милая крошка, не имеете ни малейшего представления. - Она очень женственная, - заметила Джудит. - Она всегда говорит воркующим и мурлыкающим голоском. Я думаю, Эркюль Пуаро, вам нравятся женщины подобного типа. - Напротив, - сказал я. - Он любит огромных, пышных, громкоголосых женщин. - Вот вы как, Гастингс! Выдаёте меня другим. Ваш отец, Джудит, всегда был неравнодушен к женщинам с каштановыми волосами. Это неоднократно приводило его к неприятностям. - Какие вы смешные, - со снисходительной улыбкой заметила Джудит. Она повернулась и вышла из комнаты. Я встал. - Я должен разложить все свои вещи и принять до обеда ванну. Пуаро позвонил в маленький колокольчик, и минуту - две спустя в комнату вошёл слуга. К моему удивлению, это был незнакомый мне человек. - Как! А где Джордж? Джордж служил у Пуаро в течение многих лет. - Джордж возвратился к своей семье. У него болен отец. Надеюсь, когда - нибудь он ко мне вернётся. А пока, - он улыбнулся своему слуге, - за мной присматривает Кёртисс. Кёртисс почтительно улыбнулся. Это был крупный человек с довольно глупым выражением лица. По дороге к двери я заметил, что Пуаро тщательно закрыл шкатулку с бумагами. Ум мой был в смятении. Я пересёк коридор и подошел к своей комнате. Глава 4 В тот вечер, идя на обед, я неожиданно почувствовал, что вся моя жизнь вдруг стала какой - то нереальной. Одеваясь, я несколько раз спрашивал себя: не мог же Пуаро придумать всё это? В конце концов, мой друг был уже старым человеком со слабым здоровьем. Только он сам мог заявлять, что голова у него как и прежде в порядке, но было ли так на самом деле? Всю жизнь он занимался расследованием преступлений. Нет ничего странного в том, если, в конце концов, он видит преступление там, где его нет. Вынужденное бездействие, должно быть, сильно мучило его. А что, если он просто сам выдумал нового преступника? Если подумать, у него вполне может быть, умеренный невроз. |
