|
– Если мы примем условие, то избавимся от многих неприятностей. Решайте скорее, суд сейчас явится! – О нет, нет! – торопливо возразила Августа. – Я привыкла к неприятностям. Нет, будем бороться. Они испугались вас! Я вижу это по лицу ужасного мистера Аддисона. Нет, дорогой мой, надо бороться! – Хорошо! – согласился Юстас, взял карандаш и написал: Отклоняем с благодарностью. В это время из коридора донесся шум. Двери широко распахнулись, и через минуту целое море адвокатов заполнило зал. Боже! Как они толкались и спешили! Стадо буйволов не могло бы ворваться с большим шумом. «Боже милосердный! – подумала Августа. – Что все они будут тут делать?» Вдруг какой то старик около нее вскочил и закричал: – Тише! Несмотря на повелительный тон, его голос, однако, не произвел особого впечатления на бушующую толпу. Затем появились члены суда. Все встали, поклонились и сели на свои места. XX. Джеймс Шорт защищает дело Какой то совершенно незнакомый Августе чиновник встал и объявил, что будет разбираться дело «Мизон, Аддисон и К°». В ту же минуту несчастный Джеймс Шорт вскочил на ноги. – Имя этого джентльмена? – расслышала Августа вопрос судьи, обращенный к клерку. – Джеймс Шорт! – Вы являетесь единственным поверенным истца? – спросил судья с ударением. – Да! – ответил Джеймс, и когда он произнес это слово, взоры всех присутствовавших обратились на него, и едва заметная улыбка пробежала по лицам судей. – Кто является поверенным ответчиков? – Я и мои ученые друзья, все мы держим сторону ответчиков! – заявил генеральный атторней. – Прекрасно! – подытожил судья. – Явно, что силы неравны, хотя, конечно, нас это не касается. – Если милорд позволит, – сказал Джеймс, – я сумею один постоять за дело, потому что хорошо знаком с ним! – Пожалуйста, мистер Шорт, – ответил судья, взирая на него с сожалением. – Излагайте ваше дело. Наступила тишина. Джеймс раскрыл бумаги и впервые в жизни вдруг впал в такое болезненное, нервное состояние, что начал дрожать, и мозг его совершенно отказывался работать. Бедный Джеймс, неопытный, не привыкший к судебным процессам, смутился. В числе его противников – целых двадцати человек – оказались многие известнейшие лидеры Англии, кроме того, судьями были в большинстве случаев люди его профессии, которые смотрели на него сейчас с любопытством и сожалением. – Милорд! – начал он и остановился. Решительно он не мог говорить. Какие то дикие, бесформенные мысли блуждали в голове. Воцарилось зловещее молчание. – Прочитайте ваше дело! – шепнул ему адвокат, сидевший рядом. Джеймс ухватился за эту мысль. Действительно, если он не мог говорить, то мог прочитать дело, хотя это не принято в суде. Он начал читать: Истец есть единственный законный наследник Джонатана Мизона, бывшего владельца замка Помпадур, умершего двадцать третьего декабря одна тысяча восемьсот восемьдесят пятого года, согласно его последнему и действительному завещанию, сделанному им двадцать второго декабря одна тысяча восемьсот восемьдесят пятого года… Тут судья поднял брови и откашлялся, потом взял синий карандаш и что то записал. Двадцать первого мая одна тысяча восемьсот восемьдесят шестого года по прошению ответчиков было утверждено завещание Джонатана Мизона от десятого ноября одна тысяча восемьсот восемьдесят пятого года. Истец требует: 1. Чтобы суд отменил вышеуказанное завещание Джонатана Мизона от десятого ноября одна тысяча восемьсот восемьдесят пятого года, утвержденное двадцать первого мая одна тысяча восемьсот восемьдесят шестого года. 2. Чтобы суд утвердил завещание Дж. |
