По дороге Понтус излагал Йоне все, что видел, и терпеливо отвечал на подробные вопросы. Он повторил свой рассказ; было ясно, что он действительно тревожится за Мию.

— Мия твоя подружка? — спросил Йона.

— I wish, — ответил Понтус с кривой улыбкой, а Памела пояснила:

— Он поет у нее под окном.

— Это многое объясняет, — усмехнулся Йона.

Памела изо всех сил старалась вести обычный разговор, хотя сердце у нее колотилось от страха. Она твердила себе: скоро выяснится, что все это недоразумение, что Мия уже в Стуршёгордене.

— Мне, перед тем как ехать домой, надо краску смыть, — сказал Понтус.

— Ты сейчас как Человек-Паук, — заметила Памела, чем вызвала у парня улыбку.

— Да?

— Нет, — ответил Йона и повернул. Машину он поставил на автозаправке возле «Бургер Кинга».

Красный бордюр, тянувшийся вокруг плоской крыши, светился в мутной темноте. Пыльная парковка была пуста.

Йона знал: очень скоро они поймут, действительно ли Мию Андерсон кто-то увез.

И если ее увезли, то полиция, по всей вероятности, имеет дело с тем самым преступником.

Но в таком случае его модус операнди изменился.

Сначала преступник повесил Фанни Хёг, выдав повешение за самоубийство. Четырнадцать лет спустя он пошел на больший риск, умертвив Йенни Линд в общественном месте, а теперь похитил третью девушку в попытке заткнуть рот свидетелю.

Видимо, угроза в адрес Памелы и Мартина — часть изменившегося целого, в котором преступник вдруг стал выглядеть аффективным. При таком раскладе убийства совершены не на холодную голову, а являют собой всплески эмоций.

Изменилось еще вот что: преступник стал смелее и теперь действовал активнее. Как будто он сознательно направлялся в сторону провала, в то же время не желая, чтобы его остановили.

В случае похищения Йенни Линд у полиции был хороший свидетель. Одноклассница Йенни находилась в сорока метрах от фуры и смогла описать синий тент и польские номера.

Она видела крепкого мужчину с черными курчавыми волосами до плеч, в солнечных очках и в кожаной куртке с серым пятном на спине. Пятно было похоже на языки пламени или на ивовый лист.

В жарком ночном воздухе пахло бензином. Йона, Памела и Понтус вылезли из машины. По разворотному кругу проезжал автобус, и свет фар скользнул по пятнам на асфальте.

— Мия обычно сидит вон на той бетонной штуке, — сказал Понтус.

— А ты подошел с той стороны, — указал Йона.

— Да, я прошел по газону, мимо прицепов, и остановился вон там. И тут появилась фура.

— Которая свернула вон туда, к Е-4.

— К дороге, по которой мы приехали, — подтвердил Понтус.

Все трое вошли в магазинчик при автозаправке: полки с конфетами, холодильник, кофейные автоматы, булочки; за витринным стеклом свернулись горячие колбаски.

Йона расстегнул верхнюю пуговицу пиджака, достал черную корочку и предъявил девушке за кассой служебное удостоверение.

— Меня зовут Йона Линна, я служу в оперативном отделе Национального бюро расследований, — заговорил он. — Мне понадобится ваша помощь.

— Ладно. — На лице девушки появилась вопросительная улыбка.

— Хочу быть полицейским, — пробубнил Понтус.

— Нам нужно посмотреть записи с камер видеонаблюдения, — продолжал Йона.

— Но я про них ничего не знаю. — Девушка покраснела.

— У вас наверняка договор с каким-нибудь охранным предприятием?

— «Секуритас», кажется… я могу позвонить менеджеру.