«Heterodoxos español» – труд испанского историка и филолога Марселино Менендеса-и-Пелайо (1856–1912).

Сиф – третий сын Адама, родившийся, когда тому было 130 лет, упоминается в родословии Иисуса (Лк. 3: 38).

…для Кеведо… – Кеведо утверждает это положение в своем труде «Постоянство и терпение святого Иова».

С. 248. Стихии (или элементы) – в античной и средневековой натурфилософии – четыре первоначальных вещества.

С. 249. Филипп Майнлендер (Батц; 1841–1876) – немецкий мыслитель, провозгласивший, что осознание того, что небытие лучше, чем бытие, является высшим принципом всей морали.

Паскаль

С. 250. …«quintessence of dust»… – Шекспир, «Гамлет» (II, 2).

…Валери обвиняет Паскаля… – Имеется в виду статья П. Валери «Вариации на тему одной мысли» (1923).

«Альмагест» – арабское название свода астрономических знаний древности, составленного во II в. александрийским ученым Клавдием Птолемеем.

С. 251. Мелисс Самосский (V в. до н. э.) – греческий философ, представитель элейской школы, развивал идеи Парменида.

«Сравнительная анатомия ангела» (1852) – роман-трактат Фехнера, проникнутый духом автопародии.

С. 252. Арнобий – христианский апологет IV в., автор труда «Против язычников».

Жак Сирмон (1559–1651) – французский богослов, издатель и комментатор трудов Августина и др.

Альгазель – европеизированное имя иранского мистика Аль-Газали.

С. 253. …Гюго («La chauve-souris»)… – В этом стихотворении из сборника «Оды» (кн. V) цитируемых Борхесом строк нет.

Аналитический язык Джона Уилкинса

С. 254. Патрик Аркли Райт-Хендерсон (1841–1922) – английский историк, автор монографии об Уилкинсе и трудов об Оксфорде.

Лэнселот Томас Хогбен (1895–1975) – английский врач, биолог, педагог, популяризатор математики и математической статистики.

С. 255. Декарт в письме… – Французскому философу Марену Мерсенну.

С. 256. Бонифасио Сотос Очандо (1785–1869) – испанский филолог, разработавший «План и опыт универсального философского языка» (1851), его «Словарь» (1862) и «Грамматику» (1863).

С. 258. …слова Честертона… – Борхес уже приводил их в эссе о Готорне (см. с. 204).

Кафка и его предшественники

С. 259. …парадокс Зенона… – Мысль о Зеноне как «предшественнике» Кафки Борхес формулировал уже в 1937 г. в рецензии на перевод романа «Процесс».

Жорж Маргулье (1902–1972) – французский синолог.

С. 260. Уолтер Лаури (1868–1959) – американский переводчик и исследователь творчества Кьеркегора.

С. 261. …из «Histoires désobligeantes» Леона Блуа… – Имеется в виду рассказ «Узники Лонжюмо»; в 1940 г. Борхес включил его в свою «Антологию фантастической литературы».

«Наблюдение» (1913) – первый сборник рассказов Кафки.

О культе книг

С. 262. …заявление Малларме… – В анкете «О литературной эволюции» (1891), позже повторено в эссе «Книга как орудие духа» (1895).

В одной из комедий… Шоу… – «Цезарь и Клеопатра», д. II.

…свидетельство Платона.