|
Несчастный! Сын. Батюшка! Отец. О, Боже мой! Я хорошо знал, что гордыня погубит его. Сын. Подчиняясь, я думал поступить по вашему приказанию. Отец (со взрывом негодования). По моему приказанию! О, стыд, богохульство! Сын (решительно). Батюшка, клянусь вам, только желание положить конец войне, губящей нашу страну, только воспоминание о ваших мудрых советах - вот что заставило меня поступить так! Туанон (быстро входит в сопровождении Табуро, бледная, растерянная, в растрепанной одежде). Танкред, где Танкред? Что вы сделали с Танкредом? Табуро. Успокойтесь. Психея! Я уверен, что Флорак не подвергается никакой опасности: все эти страхи - игра вашего воображения. Жан Кавалье (в сторону). Она здесь... в эту минуту! Ах, это слишком... Если отец... Туанон. Танкред! Что вы сделали с Танкредом! Я от Вилляра: он его еще не видел! Отчего его нет в Ниме? Жан (удивленно). Какой такой Танкред? Табуро (в замешательстве). Она хочет сказать маркиз де Флорак, генерал. Танкред - имя, данное ему при крещении. (В сторону). Постараемся отвлечь его мысли. (Громко). Имя несколько героическое, как видите. Туанон интересуется маркизом, потому что он был в плену, как и мы. Вы понимаете, несчастье делает людей жалостливыми... и тогда... Туанон. Еще раз, где Танкред? Он должен был быть здесь, два дня тому назад. Где он? О, говорите!.. Я не в силах ни минуты больше переносить эту ужасную пытку... Моя жизнь связана с его жизнью... Жан (остолбенев, к Табуро). Она так говорит о маркизе де Флораке? Что же ей за дело до него. Господи Боже мой! Туанон (приближаясь к Жану). Что мне за дело до Танкреда, до моего Танкреда? Табуро. Молчите, Бога ради! Вы не думаете о том, что говорите? Жан (пораженный). Ее Танкред! Но это сон... Отец (неподвижный). Как он смотрит на эту женщину! Кто она?... О, я дрожу... Что еще придется узнать?... Жан (проводя рукой по лбу). Ваш Танкред, говорите вы?... Флорак, ваш Танкред?... Табуро. Сжальтесь же над ним, тигрица! Жан. Флорак! Этот негодяй, этот подлец, которого я помиловал в своем гневе. Туанон (с бешенством). Танкред - подлец, негодяй? Это - оскорбление низкого человека! Но Танкред стоит слишком высоко, чтобы оно могло задеть его. О, раз вы присоединяете клевету к клятвопреступлению, так уж нечего притворяться! Мы ведь здесь не в ваших горах, не в вашей власти. Жан (ошеломленный). Нечего притворяться!.. Туанон. Если, несмотря на свое слово, вы осмеливаетесь держать Танкреда в плену, маршал сумеет заставить вас вернуть ему свободу: он мне обещал, он мне поклялся в этом. Ведь для того чтобы освободить Танкреда из ваших рук, чтобы спасти ему жизнь, я согласилась играть перед вами подлую роль. Жан (глядя на Туанон, как помешанный). Подлую роль! Отец. Что хочет сказать эта женщина? Что за тайна, в которую я не смею проникнуть? Жан. |
