Книги Проза Марк Твен Жанна д'Арк страница 21

Изменить размер шрифта - +
  В наступившей
тишине  не  слышно было  ни  звука,  только сдавленное дыхание запыхавшегося
мальчика. Отдохнув немного, Этьен Роз снова обрел дар речи:
     - Получены мрачные вести. В Труа заключен мирный договор между Францией
с  одной стороны,  англичанами и бургундцами -  с другой.  По этому договору
Франция предана,  связана по  рукам и  ногам и  отдана врагу.  Это  дело рук
герцога Бургундского и этой ведьмы - королевы французской. Генрих Английский
вступает в брак с принцессой Екатериной.
     - А  ты  не  врешь?  Разве может быть  брак  между дочерью французского
короля и убийцей при Азенкуре? Это невозможно! Ты, видно, ослышался.
     - Если ты не хочешь верить этому,  Жак д'Арк, ты не сможешь подготовить
себя  к  еще  большим неприятностям -  ведь  худшее  еще  впереди.  Ребенок,
рожденный от  этого брака,  даже если это будет девочка,  станет наследником
обоих престолов -  английского и  французского,  и  оба государства будут во
власти его потомства навеки.
     - Вот  это  уж  наверняка  ложь!  Такое  положение  противоречит нашему
Салическому закону и не может иметь силы,  - возразил Эдмон Обре, прозванный
нами  "Паладином" за  воинственные склонности характера.  Он  говорил  бы  и
дальше,  но голос его был заглушен криками остальных:  возмущенные тем,  что
сулит Франции этот договор,  все сразу зашумели,  не слушая друг друга, пока
маленькая Ометта не урезонила разбушевавшихся ребят.
     - Нехорошо прерывать его!  -  сказала она. - Дайте ему закончить. Вы не
верите его рассказу потому, что он кажется вам выдумкой. Тогда, наоборот, вы
должны были бы радоваться, а не возмущаться. Продолжай, Этьен!
     - Остается сказать только одно: наш король, Карл VI, будет править нами
в  течение всей своей жизни,  а  после его смерти регентом Франции сделается
Генрих V Английский, покуда не подрастет ребенок...
     - И этот человек, этот мясник будет управлять нами? Все это ложь, явная
ложь!  -  закричал Паладин. - Тогда что же станет с нашим дофином? Что о нем
сказано в договоре?
     - Ни слова. Он лишается престола и превращается в отверженного.
     Снова поднялся шум. Все кричали, что это ложь, успокаивая и подбадривая
себя  словами:  "Наш  король  мог  подписать только хороший договор.  Он  не
подписал бы договор, ограничивающий права его родного сына".
     Вдруг раздался голос Подсолнуха:
     - Скажите мне,  согласилась бы королева подписать договор,  по которому
ее родной сын лишается престола?
     - Эта  ехидна?  Конечно,  согласилась бы.  Нет  такого вероломства,  на
которое она  не  пошла бы  в  своих коварных замыслах.  Она ненавидит своего
сына. К счастью, ее подпись не имеет значения. Подписать должен король.
     - Скажите мне  еще  одну вещь.  Как  здоровье короли?  Он  сумасшедший,
правда?
     Да,  но,  тем  не  менее,  народ  любит его.  Страдания сближают его  с
народом, а жалость к нему порождает любовь.
     - Это верно,  Жак д'Арк.
Быстрый переход