Книги Проза Марк Твен Жанна д'Арк страница 40

Изменить размер шрифта - +
  Через день  я  посетил замок и  засвидетельствовал свое почтение
коменданту,   который  пригласил  меня  пообедать  с  ним  завтра.   Он  был
воплощением идеального воина того времени:  высокий,  статный,  мускулистый,
седовласый,  грубоватый,  обладающий странной привычкой пересыпать свою речь
разными прибаутками и  сальностями,  собранными им в военных походах и свято
хранимыми,  как знаки отличия. Он привык жить в лагере и считал войну лучшим
даром  божьим.  Комендант был  в  стальной кирасе,  в  сапогах выше  колен и
вооружен огромным мечом.  Глядя  на  эту  воинственную фигуру  и  слушая его
избитые шутки,  я  пришел к  выводу,  что он лишен поэзии и сочувствия с его
стороны ожидать не следует,  что молоденькая крестьянская девушка не попадет
под обстрел этой батареи, а будет вынуждена обратиться письменно.
     На  другой день после обеда я  снова явился в  замок и  был  проведен в
большой обеденный зал,  где  меня усадили рядом с  комендантом за  отдельный
столик,  поставленный двумя ступенями выше  общего стола.  За  нашим столом,
кроме меня, сидело еще несколько других гостей, а за общим - старшие офицеры
гарнизона.  У  входной двери  стояла стража из  латников,  с  алебардами,  в
шишаках и панцирях.
     Разговор наш вращался вокруг одной общей темы -  безнадежного положения
Франции.  Ходили слухи,  что  Солсбери готовится к  походу на  Орлеан {Прим.
стр.76}.  Это  подняло бурю  горячих споров;  высказывались разные  мнения и
предположения.  Одни считали, что он выступит немедленно; другие - что он не
сможет так быстро завершить окружение; третьи - что осада будет длительной и
сопротивление отчаянным.  Но  в  одном мнения всех совпадали:  Орлеан должен
пасть,  и  с ним падет вся Франция.  На этом споры закончились,  и наступило
тягостное  молчание.   Казалось,   каждый  из  присутствующих  погрузился  в
собственные  размышления и  забыл,  где  он  находится.  В  этом  внезапном,
глубоком  молчании,  наступившем после  оживленного разговора,  было  что-то
знаменательное и  торжественное.  Вдруг вошел слуга и  о чем-то тихо доложил
коменданту.
     - Она желает говорить со мною? - удивленно спросил тот.
     - Да, ваше превосходительство.
     - Гм... Странная вещь! Впустите их.
     Это  была  Жанна  со  своим дядей Лаксаром.  При  виде  такого знатного
общества бедный  старый  крестьянин совсем растерялся,  стал  как  вкопанный
посреди зала и  не  мог двинуться с  места;  он вертел в  руках свой красный
колпак и смиренно раскланивался на все стороны. Но Жанна смело прошла вперед
и,   выпрямившись,   решительно,   без  тени  смущения,  остановилась  перед
комендантом.  Она  узнала меня,  но  не  подала виду.  В  зале  раздался гул
восхищения;  даже сам комендант был тронут,  и я слышал, как он пробормотал:
"Клянусь богом, она красотка!" Он критически рассматривал ее некоторое время
и, наконец, спросил:
     - Ну, что же тебе нужно, дитя мое?
     - У меня есть дело к тебе,  Робер де Бодрикур {Прим.
Быстрый переход