Комната, которую владыка Дардинель использовал для своих чисто приватных развлечений, была буквально доверху набита роскошными шмотками. У самой стены, под драпировками, из которых курился медлительный дымок ладанки, на бесценных коврах раскинулись бесценные подушки, образуя самую безвкусно‑шикарную постель, которую Ши когда‑либо видел. Посередине ее среди подушек скорчилась связанная фигурка.

Ши попытался остановить ковер, потянув вверх его передний край, но в результате лишь взлетел к потолку; потянул его вниз, но чуть не врезался в пол. Тогда он решил было подхватить девушку на лету, как ковбой‑объездчик подхватывает с земли платок, но отказался от этой идеи, как от чересчур рискованной. Одна рука требовалась для управления ковром, а от Медора толку не было. Заложив очередной вираж, он продекламировал:

И основой, и утком

К стенке подлети бочком,

Ради нашей милой дамы

Стой смирно, не вертись волчком!

Ковер резко остановился. До земли было далеко, а времени на то, чтобы в случае чего возиться с растянутой лодыжкой, уже не оставалось. Но Ши, тем не менее, сполз с ковра, повис во весь рост, вцепившись в его край, и отпустил бахрому. Приземлившись на четвереньки посреди горы подушек, он тут же поднялся на ноги.

Фигура на постели перекатилась на бок и бросила на него неистовый взгляд из‑под перепутанной копны седоватых волос, что‑то рыча сквозь кляп.

– Ик! – взвизгнул Медор с высоты. – Это же сам эмир! Настал наш последний час! Нет бога, кроме Аллаха!

Это и впрямь оказался эмир Аграмант, Предводитель Правоверных, Защитник Обездоленных, Справедливый и Милосердный Правитель Гишпании – связанный, спеленутый и заделанный кляпом из собственной чалмы.

– Силы небесные! Опять колдовство! – послышался голос Бельфегоры.

Ши обернулся и увидел, что она уже готова броситься на него с кинжалом.

– Стой! – крикнул он. – Я Гарольд. Не узнаешь?

– Демон рогатый – и лорд Ши? Ну уж нет, хоть и голос...

– Да ладно тебе, говорю, это я. Просто это такая маскировка волшебная маскировка. А вон тот, на коврике – это твой приятель Медор. Въезжаешь? Мы тебя спасать приехали.

– Нет, несомненно, подвох здесь кроется некий! Не приближайся, человек ты там или монстр, иначе глотка твоя перерезана будет!

– Медор, – простонал Ши. – Она не верит, что мы – это мы. Будь другом, сбацай ей какую‑нибудь поэмку!

Судя по выражению лица Медора, муза его находилась далеко не в рабочем состоянии, но он, тем не менее, храбро откашлялся и заныл:

Я разум в лишеньях утратил почти!

Стоим мы в смятеньи – что ждет впереди?

Нигде в том шатре не сыскать нам подмогу,

Лишь Гарр‑чародей нам осветит дорогу.

Но ах! Мое сердце теряет терпенье –

В одном лишь Аллахе я вижу спасенье!

– И впрямь начинаю я верить, – проговорила Бельфегора, линии рта которой несколько утратили жесткость. – Поистине голос Медора доносится из‑под ужасной этой личины. Каковы же намеренья ваши, друзья?

– Смыться отсюда на ковре‑самолете той же дорогой, какой сюда проникли, – отозвался Ши.

Девушка поднялась на цыпочки и попыталась дотянуться до ковра.

– Но как же попасть туда?

– Набрать тюрбанов побольше, – практично ответил Ши. – Где тут они могут быть?

Бельфегора кинулась в угол шатра.

– Вот тут в шкафу... – начала она и, не договорив, распахнула дверцы.

Тот и в самом деле был доверху набит аккуратно сложенной чалмовой тканью.