– Какая удача. Собственно говоря, я хотела лишь спросить, где вас можно найти. Вы всегда проводите свой отпуск на работе?

– Нет, только когда красят мою яхту… – последовал дерзкий ответ.

Начальница устремила пронзительный взгляд на своего самого старшего гаупткомиссара.

– Вы считаете себя очень умным, господин Тойер. И ловким. Осторожней: я член команды суперумников, куда принимают тех, у кого коэффициент интеллекта не ниже ста тридцати…

Хафнер с размаху ударил Лейдига по плечу:

– А что, давай сложимся с тобой и подадим заявку на дуэт? – По‑видимому, за то короткое время, за секунды, которые директриса провела в кабинете, он ухитрился глотнуть спиртного. В определенном отношении молодой комиссар оттачивал свои способности. Шильдкнехт оставила его возглас без внимания.

– Господа, ко мне поступила жалоба из Нусслоха. Несколько наших сотрудников устроили в спорткомплексе настоящий дебош. Пострадавшие припомнили имена Штерн, Лейдлих, Хаффман и Тойрер – приблизительно так те люди называли друг друга во время драки с кельнерами. Им не помогло, что они снимали площадку для сквоша под чужими именами…

– Для бадминтона, – скромно поправил Хафнер.

– Чем, значит, все и подтверждается, – вздохнула Шильдкнехт и уселась на стол Тойера. Ее юбка сдвинулась кверху, из‑под нее выглянуло облегающее трико, запахло потом. – Последний раз я вас выгораживаю, – прошептала она. – Не злоупотребляйте этим. Ах, да что там, вы уже злоупотребили… Не злоупотребляйте.

– Ну, я лучше сейчас пойду, – вежливо сказал старший гаупткомиссар и схватил фолиант. Только что, подумав об измененных фамилиях Дана и Пильца, он пришел к мысли, что, возможно, в книге названы и люди, которые до сих пор живут с теми же фамилиями. Тогда в век Интернета удастся их найти, не тревожа официальные инстанции, особенно если фамилии нестандартные… – Не такие, как Шильдкнехт, а какие‑нибудь действительно необычные, – глупо произнес он вслух.

Начальница смерила его долгим и печальным взглядом.

– Я не понимаю, что вы хотите сказать, – тихо произнесла она, – но допускаю, что мне и понять это не захочется. Теперь я тоже ухожу. И приказываю вам: раз вы в отпуске, так и отдыхайте. По‑моему, мое требование нельзя назвать неразумным.

– Отпуск есть отпуск, – тупо суммировал сказанное Хафнер.

9

Хариольф Туффенцамер. Имя оказало дополнительную помощь. В начале семидесятых он недолгое время был хранителем кассы Социалистического коллектива пациентов. Позже он попал за решетку за то, что разбрасывал пузыри с краской. По данным «Гугла», он после освобождения трудился в бюро переводов в Базеле.

Тойер опасался, как бы не пришлось что‑то придумывать, договариваясь о встрече. Однако Туффенцамер с готовностью дал согласие. Старики охотно рассказывают о войне. Примерно так он сам и заявил.

В общем, старший гаупткомиссар запланировал небольшую поездку в Вейль‑на‑Рейне к вдове Нассман – с заездом в Базель. Причем его парни знали лишь про Базель; он боялся их обидеть – ведь с вдовой пастора они уже беседовали однажды. Однако он в его положении не мог поступить иначе и должен был отработать все эти немногочисленные варианты.

Чуточка отпускного настроения наполняла Тойера чувством, отдаленно напоминающим блаженство. Ведь, в сущности, он выполнял и приказ директрисы Шильдкнехт. Правда, Ильдирим определила его индивидуальные усилия как старческий маразм.

Дом пасторской вдовы Тойер отыскал с трудом. Как он и опасался, это оказалось церковное строение со странной дверной ручкой – молящейся фигуркой в духе Барлаха.