|
У выхода появился мистер Биг с портфелем в руке. С минуту он постоял, оглядываясь по сторонам и стараясь отдышаться. На Бонда с Солитер, как и на двух стражников, которые стояли вплотную к ним с револьверами, он не обратил ни малейшего внимания. Посмотрев на небо, он неожиданно сказал громким ясным голосом: - Благодарю вас, сэр Генри Морган. Ваши сокровища найдут достойное применение. Пошлите нам попутный ветер. У стражников-негров заблестели глаза. - Иными словами, Ветер Гробовщика, - вставил Бонд. Биг Мэн посмотрел на него. - Все на борту? - спросил он охранников. - Так точно, сэр, - ответил один из них. - Ведите их, - приказал Биг Мэн. Пленников подняли и потащили к уступу мыса, где начинался спуск. Один негр шел впереди узников, другой - сзади. Мистер Биг следовал последним. Тихо урчали двигатели длинной изящной яхты, выбрасывая через выхлопное отверстие сизые струйки дыма. Команда состояла всего из нескольких человек. На причале, там, где крепились концы яхты, стояли двое негров, капитан и штурман - на мостике, и еще трое членов экипажа были уже на борту. Вся палуба судна, за исключением рыболовной кабины, которая помещалась прямо на корме, была забита аквариумами. Алый вымпел был спущен, и вместо него на мачте неподвижно висел звездно-полосатый флаг. В нескольких ярдах от судна колыхался в воде, приобретшей теперь, на рассвете, аквамариновый оттенок, торпедообразный, шести футов в длину, параван. Он держался на толстом металлическом тросе, свисавшем с кормы. «Да, не меньше пятидесяти футов», - подумал Бонд. Вода была совершенно прозрачной, и вокруг совсем не видно рыб. Ветер Гробовщика почти затих. Скоро с моря подует Ветер Лекаря. «Скоро, но как скоро? - подумал Бонд. - Что, пора говорить «аминь»?» Вдалеке, среди деревьев можно было разглядеть крышу домика в Бью Дезерте, но само судно, и причал, и лестница в утесе все еще лежали в густой тени. «Интересно, можно ли что-нибудь разглядеть в ночной бинокль? - подумал Бонд. - И если можно, что подумает Стрейнджуэйз?» Мистер Биг оставался на причале, следя за тем, как пленников привязывают друг к другу. - Раздень ее, - приказал он стражнику, стоявшему около Солитер. Бонда передернуло. Он украдкой посмотрел на часы мистера Бига. Без десяти шесть. Не должно быть и минутной задержки. - Одежду - на палубу, - приказал мистер Биг. - Прикройте ему чем-нибудь плечи. Пока мне не нужно, чтобы в воде была кровь. Орудуя ножом, негры сорвали с Солитер одежду. Она стояла бледная и нагая. Голова опустилась на грудь, и тяжелая шапка черных волос закрыла лицо. Бонду грубо перевязали плечо обрывками ее парусиновой юбки. - Сукин ты сын, - проговорил Бонд сквозь зубы. Бонд почувствовал, как девушка прижалась к нему мягкой грудью, а ее подбородок опустился ему на правое плечо. - Жаль, что все так получилось, - прошептала она. Бонд промолчал. Теперь он почти ничего не ощущал, считая секунды. На причале кольцами был свит канат для паравана. Конец его уходил вниз, и Бонду было видно, как он вьется по песку, достигая брюха красной торпеды. Другой конец пропустили у них под мышками и прочно завязали - узел болтался где-то посередине. |
