|
Бонд улыбнулся. Бодрый голос Лейтера и его готовность сделать все, что нужно, разом стерли и усталость, и все мрачные воспоминания. Он поднял трубку и заказал международный разговор. Обещали соединить через десять минут. Бонд прошел в ванную и кое-как разделся. Сначала пустил очень горячую воду, потом - ледяную. Побрился и с трудом натянул свежую сорочку и брюки. Вставил в «беретту» новый магазин, а «кольт» завернул в старую рубашку и положил в чемодан. Он уже заканчивал упаковываться, когда зазвонил телефон. В трубке слышны были шорохи, к треск, скороговорка операторов, морзянка радиосвязи самолетов и пароходов. Впрочем, все тут же оборвалось. Он легко представил себе большое серое здание на Риджент-парк, огромный пульт, чайные чашки и девушку, откликнувшуюся на звонок: «Слушаю. Юниверсал экспорт» - адрес, который дал Бонд телефонистке и которым агенты пользовались в экстренных случаях, звоня из-за границы. Она переключит линию на главного оператора, а тот соединит с кем надо. - Абонент на линии, - раздался голос с международной связи. - Говорите. Лондон, ответьте Нью-Йорку. На той стороне откликнулись: «Юниверсал экспорт. Кто говорит?» - Прошу соединить с генеральным директором, - сказал Бонд. - Это его племянник Джеймс из Нью-Йорка. - Одну минуту. - Бонд представил, как мисс Мани-пенни берет трубку и нажимает на кнопку селектора: «Нью-Йорк, сэр. Кажется, 007». - Соедините, - распорядится М. - Да? - раздался теперь в трубке строгий голос, который Бонд так любил и которому привык подчиняться. - Это Джеймс, сэр, - сказал Бонд, - мне может понадобиться некоторая помощь с реализацией последней партии товаров. - Слушаю тебя, - сказал голос. - Вчера вечером я виделся с нашим главным покупателем, - продолжал Бонд. - Пока я там был, трое его лучших помощников заболели. - Серьезно заболели? - Очень серьезно, сэр. Тут эпидемия гриппа. - Надеюсь, вы ее не подхватили? - Немного простудился, сэр, но это не в счет. Я напишу. Беда в том, что из-за этой эпидемии федерация считает, что мне лучше уехать из города. - Бонд усмехнулся про себя, представив ухмылку М. - Так что я сейчас уезжаю. Со мной Фелиция. - Кто? - спросил М. - Фелиция, - Бонд повторил по буквам. - Моя новая секретарша из Вашингтона. - А, да-да. - Может, я съезжу на ту фабрику в Сан-Педро, о которой вы говорили. - Хорошая мысль. - Но у федерации могут быть другие предложения, потому и прошу о поддержке. - Ясно. - сказал М. - Как идут дела? - Да как будто неплохо. Хотя и медленно. Фелиция сегодня же перепечатает мой полный отчет. - Хорошо, - сказал М. - Что-нибудь еще? - Нет, сэр, это все. Благодарю за поддержку. - Не за что. Не хворай. Всего хорошего. - Всего хорошего, сэр. Бонд повесил трубку и ухмыльнулся. М., наверное, уже звонит начальнику штаба. «У 007 там проблемы с ФБР. Отправился, черт бы его побрал, вчера вечером в Гарлем и прикончил трех людей мистера Бига. Вроде бы и ему досталось, но ничего серьезного. |
