|
Бонд ожидал услышать грубый голос полицейского или фэбээровца, но нет, голос был женский, глубокий и настойчивый. Спрашивали мистера Бонда. - Кто говорит? - откликнулся Бонд, стараясь выиграть время. Ответ ему был известен заранее. - Я знаю, что это вы, - сказал голос, и Бонд понял, что трубку прижали прямо ко рту. - Это Солитер. - Тут голос упал до едва слышного шепота. Бонд помедлил, напрягая все свое воображение, чтобы представить, что происходит на другом конце провода. Она одна? Неужели настолько глупа, чтобы звонить с домашнего телефона, где к параллельным аппаратам уже прильнули с холодной, зловещей усмешкой другие слушатели? Или в комнате мистера Бита? Смотрит на нее пристально, а у нее под рукой карандаш и блокнотик, куда она под диктовку записывает очередной вопрос. - Слушайте, - сказал голос. - Мне надо торопиться. Вы должны мне верить. Я звоню из аптеки, но мне надо возвращаться домой. Пожалуйста, верьте мне. Бонд вынул платок, обернул им трубку и заговорил: - Если я увижу мистера Бонда, что передать ему? - Черт бы вас побрал, - воскликнула девушка, и в голосе ее прозвучало истинное отчаяние. - Матерью клянусь, клянусь моими народившимися пока детьми. Мне надо исчезнуть. Вам тоже. Вы должны взять меня с собой. Я могу помочь. Я знаю кучу его секретов. Но нельзя медлить. Я жизнью рискую, разговаривая с вами. - Послышалось приглушенное рыдание. - Поверьте же мне, ради всего святого. Вы должны мне верить! Должны! Бонд все еще не раскрывал рта, мысли его метались. - Слушайте, - заговорила она опять, на сей раз медленно и едва ли не безнадежно. - Если вы не возьмете меня с собой, я покончу самоубийством. Ну что? Хотите, чтобы я убила себя? Если это был театр, то хороший. Конечно, это безумный риск, но Бонд решился. Он заговорил тихо, но прямо в трубку. - Если ты водишь меня за нос. Солитер, я тебя и на том свете достану и снова убью, чего бы то мне ни стоило. Есть карандаш и бумага? - Минуту, - живо откликнулась девушка. - Вот, есть. «Если это ловушка, - подумал Бонд, - все должно было бы быть давно приготовлено». - Пенсильвания-стейшн, ровно в двадцать минут одиннадцатого. «Серебряный фантом» до... - он запнулся, - Вашингтона. Вагон 2-45, купе X. Скажи проводнику, что ты миссис Брайс. Билет у него - это на тот случай, если меня еще не будет. Иди прямо в купе и жди меня. Ясно? - Да, - ответила девушка, - и спасибо большое. - Смотри, чтобы тебя никто не заметил, - добавил Бонд. - Накинь шаль или что-нибудь в этом роде. - Конечно, - сказала девушка. - Я обещаю. Правда, обещаю. А сейчас мне надо бежать. - Разговор прервался. Бонд посмотрел на замолкшую трубку и медленно опустил ее. - Ну что же, - сказал он, - дело сделано. Он встал и потянулся. Подошел к окну, выглянул наружу. Ничего не было видно. Мысль его напряженно работала. Он пожал плечами и вернулся к телефону. Посмотрел на часы - семь тридцать. - Доброе утро, бюро обслуживания, - сказал ясный девичий голос в трубке. - Завтрак, пожалуйста. Два стакана апельсинового сока. Кукурузные хлопья со сметаной. Яичница с беконом, двойной эспрессо. Тосты и джем. - Хорошо, сэр, - сказала девушка и повторила заказ. |
