|
- До завтра, - ответили мы. И быстро доехали до дома, радуясь тому, что за все время операции не встретили ни одной живой души. Мы наняли еще одного бродягу, который помог нам выгрузить и опустить в яму сундуки и ящики и которого мы похоронили сверху, когда он исполнил свое предназначение. Усталые, взволнованные тем, что стали сказочно богатыми, мы легли в постель, но на этот раз обошлись без плотских утех. Проснувшись на следующее утро, мы обнаружили, что весь город говорит о краже, совершенной в королевском дворце, и сочли, что настал удобный момент для того, чтобы передать Фердинанду записку королевы, которую ему доставил неизвестный. Прочитав ее, король пришел в дикую ярость и приказал капитану своей гвардии арестовать жену и препроводить ее в Сант-Эльмо, где ее поместили в одиночную камеру и посадили на хлеб и воду. Прошла неделя, прежде чем король , пришел навестить узницу, и та сразу выложила всю правду и обвинила во всем нас. Разъяренный Фердинанд примчался к нам, и у нас состоялся замечательный разговор, который лучше всего передать в виде диалога. Фердинанд: - Вы совершили страшное преступление. Я никогда не предполагал, что на подобный поступок способны люди, которых я числил среди своих друзей. Клервиль: - Но что случилось? Фердинанд: - Королева обвиняет вас в том, что вы ограбили мою казну. Жюльетта: - Мы?! Фердинанд: - Именно вы! Клервиль: - Вот это новость! Фердинанд: - Она призналась, что в какой-то момент у нее появилась мысль лишить меня жизни, и сказала, что вы обещали ей яд в обмен на мои сокровища. Клервиль: - А вы нашли яд, который, по ее словам, она купила за такие большие деньги? Фердинанд: - Нет. Жюльетта: - Так как же это возможно, что она выложила целое состояние, не получив обещанного? Фердинанд: - Я сам удивляюсь этому. Клервиль: - Сир, ваша супруга - отъявленная злодейка, но, к счастью, у нее недостает ума; она знала, что мы - ваши друзья, и решила прикрыть свой гнусный поступок, свалив его на нас, однако этот замысел очень неуклюжий и шит белыми нитками. Фердинанд: - Но кто же прислал мне записку? Жюльетта: - Те, кто завладел вашими сокровищами, в этом нет никаких сомнений; но будьте уверены, что эти люди уже далеко отсюда. Они не оповестили бы вас, если бы существовала какая-то опасность для них, а чтобы сбить вас со следа, королева назвала наши имена. Фердинанд: - Но какой смысл Шарлотте покрывать людей, которые ее предали? Клервиль: - Она получила яд и не хочет, чтобы вы знали об этом, поэтому она бросила подозрение на двух невинных женщин, которые ничего не знают об этом яде. |
