|
— Табуки ушли, — громко сказал я. — Да, я видел, — ответил охотник. — Что я должен сделать? — спросил я. — Я слишком застенчив, — произнес он. — Застенчив для чего? — уточнил я. — Для того чтобы ее похитить. — Ты хочешь, чтобы я ее похитил? — опешил я. — Ну да, — ответил он. — Не волнуйся. Никто возражать не будет. — А Поалу? — Насчет Поалу я не уверен, — нахмурился Имнак. — Иногда у нее бывает плохое настроение. — Может, ты все-таки сам ее похитишь? — с надеждой спросил я. — Я слишком робок, — с несчастным видом проговорил охотник. — Полагаю, — сказал я, — что подобные дела должны свершаться под покровом темноты. — Так-то оно так, — произнес краснокожий, — но темноты не будет еще несколько недель. — Я знаю, — сказал я. — Мы можем подождать. — Нет, нет, нет, — замотал головой Имнак. — Ты хочешь похитить ее при свете дня? — Конечно, — сказал он. — Когда же еще? — Ну не знаю, — покачал головой я. — Я здесь человек новый. Кстати, не возникнут ли дополнительные проблемы? — Например? — Например, копье в спину от ее братьев? — У Поалу нет братьев, — сказал Имнак. — Это хорошо, — сказал я. — А отец? Надеюсь, это подслеповатый дряхлый старик? — Кадлук — великий охотник! — с гордостью произнес Имнак. — Он может всадить гарпун в глаз морского слина с кайака во время шторма! — Что, если он не одобрит эту затею? — спросил я. — Почему он должен ее не одобрить? — Ну мало ли почему, — пожал я плечами. — Не волнуйся, — бодро сказал Имнак. — Все уже подготовлено. — Подготовлено? — удивился я. — Конечно. — И Кадлук знает, что я собираюсь похитить его дочь? — Разумеется. Ни один человек не станет похищать дочь Кадлука без его разрешения. — Конечно нет, — пробормотал я. — После того, что я слышал о Кадлуке… — Это было бы невежливо, — сказал Имнак. — Еще как, — согласился я. Из головы у меня не выходил морской слин с торчащим из черепа гарпуном. — А Поалу знает, что ее будут похищать? — спросил я. — Конечно, — кивнул Имнак. — Иначе как бы она успела подготовиться? — Я просто рассуждаю вслух, — смущенно произнес я. — Ничего, бывает, — великодушно кивнул Имнак. — Может, вернемся в чум? — предложил я. — Табуки ушли, а я промерз до костей. С удовольствием выпью чашечку горячего базийского чая. — Прости, друг, — печально произнес охотник, — но базийского чая у нас нет. |
