|
— Торвальдсен задумчиво помолчал, вспоминая собственного сына, и добавил: — Людей вроде Альфреда Херманна редко заботят их родные. Торвальдсену подобное казалось отвратительным. Ему самому так не хватало жены и сына. То, что Гари Малоун ищет у него защиту, пугало датчанина и одновременно льстило ему. Он ласково похлопал мальчика по плечу. — Что такое? — поднял глаза Гари. — Твой папа гордился бы тобой. — Надеюсь, с ним все в порядке. — Я тоже на это надеюсь. Три машины проехали по главной дорожке и свернули на подъездную. Они остановились напротив шато. Из первой и последней высыпали мужчины в темных костюмах. Они быстро огляделись, а затем один из них открыл заднюю дверь среднего автомобиля. Из лимузина на солнечный свет выбрался вице-президент Соединенных Штатов. Одет он был неофициально — в синий блейзер и свитер. Торвальдсен и Гари стояли в двадцати футах в стороне. Датчанин видел, как вице-президент в сопровождении охранников двинулся к главному входу в шато, но на полпути остановился и изменил направление. Он шел прямо к ним. Торвальдсен смотрел на него со смесью злости и отвращения. Этот тщеславный дурак был готов на все ради удовлетворения своих амбиций. — Ни слова, дружок, — предупредил он Гари. — Держи уши открытыми, а рот на замке. — Я уже это понял, — сказал мальчик. — Вы, должно быть, Хенрик Торвальдсен, — проговорил вице-президент, подойдя ближе и представившись. — Совершенно верно. Рад знакомству, сэр. — Давайте обойдемся без политеса — без всяких там «сэров» и всего прочего. Вы один из богатейших людей мира, а я всего лишь политик. — Но зато… Как это у вас говорится — всего в одном шаге от президента? Американец хохотнул. — Именно так. Но все равно это скучная работа. Правда, мне приходится путешествовать, и я люблю бывать в местах, подобных этому. — Что же привело вас сюда сегодня? — Мы с Альфредом Херманном добрые друзья, и я приехал, чтобы засвидетельствовать ему свое уважение. На территорию поместья въехала еще одна машина — светлый «БМВ» с шофером в форменной одежде. Торвальдсен взмахнул рукой, и автомобиль направился к ним. — Уже уезжаете? — поинтересовался вице-президент. — Нам нужно в город. Американец указал на Гари. — А это что за молодой человек? Торвальдсен представил их друг другу, назвав подлинное имя Гари, и они обменялись рукопожатиями. — Ни разу еще не встречал вице-президента, — сказал Гари. «БМВ» остановился, шофер вышел и, обойдя машину, распахнул заднюю дверь для пассажира. — А я ни разу не встречал сына Коттона Малоуна, — ответил вице-президент. Торвальдсен почувствовал, что они в серьезной беде. Это ощущение усилилось, когда он увидел спешащего к ним Альфреда Херманна, за которым торопился начальник охраны. — Брент Грин передает вам привет, — проговорил вице-президент, и в ставшем вдруг тяжелом взгляде мужчины Торвальдсен отчетливо прочитал предательство Грина. — Боюсь, вы никуда не едете, — тихим угрожающим голосом проговорил американец. Наконец подоспел Херманн и резким хлопком закрыл дверцу лимузина. |
