|
А окажись он чересчур сложным, вы бы никогда не добрались сюда. Но вы были слишком ослеплены азартом погони. Возле компьютера я даже оставил для вас флэш-карту, еще одну приманку в приготовленной для вас мышеловке, но вы и тут ничего не заподозрили. Малоун заметил, что с того места, где стоит Хаддад, Макколэм ясно виден, но обе руки палестинца были пусты, и он держал их так, чтобы это было видно. — Что ты делаешь, Джордж? — крикнул он. — Завершаю то, что я же и начал. Хаддад пошел по направлению к Макколэму. — Верь тому, что знаешь, Коттон. Она тебя не подведет. Он продолжал идти. Сейбр наблюдал, как к нему приближается Библиотекарь. Так этот человек и есть Джордж Хаддад? И все произошедшее было спланировано? А его сюда, оказывается, просто привели, как беспомощного ребенка? Как старик назвал это? Западня? Ну нет, это вряд ли! Он выстрелил один раз. В голову Библиотекарю. — Нет! — крикнул Малоун, когда пуля пробила голову Джорджа Хаддада. Ему хотелось задать своему другу только вопросов, он еще так много всего не успел понять. Каким образом палестинец, находившийся на Западном берегу, оказался в Лондоне, а потом здесь? В чем заключалась суть происходящего? Какое знание, доступное Хаддаду, стоило всего этого? Его захлестнула волна ярости, и он дважды выстрелил в ту сторону, где прятался Макколэм, но пули лишь повредили дальнюю стену. Хаддад лежал без движения. Вокруг его головы уже растеклась лужа крови. — Старик оказался не из трусливых. Или, может, он просто знал, что я все равно его убью? — выкрикнул Макколэм. — Теперь я убью тебя! — крикнул в ответ Малоун. Из другого конца зала донесся смешок. — Может оказаться, что это не так-то просто. Малоун знал, что должен положить этому конец. Хранители рассчитывали на него. Хаддад — тоже. И тут он увидел Пэм. Она стояла в затененном дверном проходе, за углом, и это делало ее невидимой для Макколэма. В руке она держала пистолет. «Верь тому, что знаешь». Последние слова Хаддада. Большую часть жизни они с Пэм провели вместе, причем последние пять лет — ненавидя друг друга. Но она являлась частью его самого, а он — частью ее, и они всегда будут связаны друг с другом. Если не через Гари, то через что-то другое, название чему не мог бы дать ни один из них. Не обязательно любовью, а какими-то иными узами. Он никогда не позволит, чтобы с ней что-нибудь случилось, и должен верить, что она поступит так же. «Она тебя не подведет». Малоун вынул обойму из пистолета, а затем нацелил его в сторону Макколэма и нажал на спуск. Грянул выстрел, и пуля, остававшаяся в стволе, прожужжав по залу, ударилась в крышку какого-то ствола. Затем Малоун еще дважды нажал на спуск. Послышались сухие щелчки. И — в третий раз, на всякий случай. — Приехали, Малоун. Конечная остановка, — донесся до него голос Макколэма. Малоун встал, надеясь на то, что его противник захочет посмаковать убийство. Если Макколэм решит стрелять из-за своего укрытия, они с Пэм уже через несколько секунд будут мертвы. Но он уже достаточно хорошо успел изучить своего врага. Макколэм тоже встал и, держа пистолет направленным на Малоуна, вышел из-за стола. |
