|
— Вы — убийца, — проговорил Гари. В дверь негромко постучали, и, когда Херманн открыл ее, один из охранников вице-президента прошептал ему что-то на ухо. Лицо австрийца приняло озадаченное выражение. Затем он кивнул, и охранник вышел. — Звонит ваш президент, — сообщил Херманн. Брови вице-президента также изумленно взметнулись на лоб. — Какого черта? — Он узнал о том, что вы здесь, от секретной службы. Ваши телохранители уже сообщили ему, что вы находитесь здесь со мной и двумя другими, одним из которых является мальчик. Президент хочет поговорить со всеми нами. Торвальдсен понял, что у этих двоих нет выбора. Президенту, очевидно, известно очень многое. — Он также хотел узнать, есть ли на телефоне в этой комнате громкая связь. Херманн подошел к письменному столу и нажал две кнопки на телефоне. — Здравствуйте, господин президент, — произнес он. — Это Дэнни Дэниелс. Я звоню из Вашингтона. Мы с вами никогда не встречались. — Нет, сэр, но я рад даже такому, заочному знакомству. — Мой вице-президент у вас? — Я здесь, господин президент. — Торвальдсен, вы тоже там? С сыном Малоуна? — Да, он со мной, — ответил датчанин. — Начну с трагических новостей. Я до сих пор не могу от них оправиться. Брент Грин — мертв. Торвальдсен заметил, что лицо вице-президента исказила гримаса ужаса. Даже Херманн моргнул от неожиданности. — Самоубийство, — продолжал Дэниелс. — Выстрелил себе в висок. Мне сообщили об этом всего несколько минут назад. Ужасно, просто ужасно! Сейчас, пока эта новость не взорвалась в средствах массовой информации, мы готовим соответствующий пресс-релиз. — Как это произошло? — спросил вице-президент. — Не знаю. Но что случилось, то случилось, и его больше нет с нами. Ларри Дейли тоже погиб. Взорван в своей машине. Мы понятия не имеем, кто стоит за этим преступлением. Вице-президент скис еще сильнее и, казалось, даже стал ниже ростом. — Такова ситуация, — сказал Дэниелс. — В подобных обстоятельствах я не смогу вылететь в Афганистан на следующей неделе. Вместо меня отправится мой вице-президент. Вице-президент хранил гробовое молчание. — Эй, вы что там, уснули? — громко окликнул Дэниелс. — Я здесь, господин президент, — слабым голосом откликнулся вице. — Вот и хорошо. Возвращайтесь в Вашингтон сегодня же и готовьтесь к вылету на следующей неделе. Конечно, если вы не хотите посетить наши войска в Афганистане, вы можете подать прошение об отставке. Выбор — за вами. Но лично мне хотелось бы, чтобы вы совершили эту поездку. — Простите, что вы сказали? — Это открытая линия, потому мне не хотелось бы говорить, что я думаю на самом деле. Позвольте только рассказать вам любимую притчу моего отца. Одна птичка летела на юг, спасаясь от холодов, но по пути попала в метель и упала на землю. Она уже замерзала, но тут мимо проходила корова и нагадила прямо на нее. Отогревшись в теплом дерьме, птичка зачирикала. На звук пришла кошка, спросила, чем она может помочь, и, увидев птичку, сожрала ее. Мораль такова. Не всякий, кто на тебя насрал, является твоим врагом, и не всякий, кто вызывается тебе помочь, является твоим другом. |
