|
Я бы советовал вам поторопиться. От этого зависит жизнь вашего сына. В трубке раздались короткие гудки. Послышалось завывание приближающихся сирен. Малоун взял рюкзак и выпрямился. — Нам пора идти. — Кто это был? — Наша проблема. — Кто это был? Он вдруг почувствовал приступ злости. — Не знаю! — А что он хочет? — То, чего я не могу ему дать. — Что значит «не могу»? От этого зависит жизнь Гари! Оглянись вокруг! Они уже взорвали твой магазин! — Спасибо, Пэм. Если бы не ты, я бы этого не заметил. Он повернулся, намереваясь идти, но женщина вцепилась в него. — Куда мы идем? — Искать ответы. 4 Доминик Сейбр стоял на восточной стороне Ходжбро Пладс и наблюдал за тем, как полыхает книжный магазин Коттона Малоуна. Выкрашенные желтой флуоресцентной краской пожарные машины уже заняли свои места, и теперь огнеборцы поливали из брандспойтов окна, из которых с ревом рвалось пламя. Пока все шло хорошо. Малоун отправился в путь. Порядок рождается из хаоса — его лозунг, его жизнь. — Они перебрались на крышу соседнего дома, — послышался голос в наушнике переговорного устройства. — Куда они идут теперь? — К машине Малоуна. Точно в цель! Пожарные метались по площади, подтаскивая всё новые рукава. Их главной задачей сейчас было не допустить распространения огня. А пламя тем временем резвилось вовсю. Дорогие редкие книги горели весело и споро. Скоро дом Малоуна превратится в груду пепла. — Все готово? — спросил он у стоящего рядом мужчины, одного из нанятых им датчан. — Готово. Я сам проверял. Тому, что должно было вскоре произойти, предшествовала долгая подготовительная работа. Он совсем не был уверен в успехе — уж больно неосязаемой, иллюзорной казалась конечная цель, но если след, по которому шел Сейбр, куда-то приведет, он будет к этому готов. Однако все зависело от Малоуна. Имя, полученное им после появления на свет, было Гарольд Эрл, и нигде, ни в одном из досье, не было ни намека на то, откуда взялась его кличка — Коттон. Малоун, которому уже исполнилось сорок восемь, был на одиннадцать лет старше Сейбра. Как и он, Малоун был американцем и родился в Джорджии. Мать Малоуна была коренной южанкой, отец — профессиональный военный, капитан, утонувший вместе со своей подводной лодкой, когда сыну было десять лет. Малоун пошел по стопам отца, окончив военно-морское училище и летную школу. Затем он резко изменил свою жизнь, получив за государственный счет юридическое образование и ученую степень в области юриспруденции. Его перевели в военно-юридическую службу, где он трудился девять лет. Тринадцать лет назад в его жизни произошел еще один крутой вираж. Малоун перешел в министерство юстиции и недавно созданную в его рамках группу «Магеллан», занимавшуюся наиболее щекотливыми международными расследованиями. Там он и работал до прошлого года, когда неожиданно для всех ушел в отставку в звании коммандера ВМС США, покинул Америку и, переехав в Копенгаген, купил магазин антикварных книг. Кризис среднего возраста? Нелады с правительством? Этого Сейбр не знал. |
