И тогда правоохранительные органы решились на довольно гадкую провокацию. Автор позволит себе выразить уверенность в том, что эта провокация явилась отнюдь не первой в данном деле, но о прочих проделках полиции и прокуратуры говорить покуда рано — для такого разговора найдётся место и время поближе к концу повествования. А вот сказать несколько слов о провокации, затеянной стороной обвинения в июле 1897 года, момент как раз подходящий.

В тюрьме округа Кук, на территории которого находится город Чикаго, летом того года коротал свои деньки газетный репортёр Фред Хейнс (Fred Haines) [это однофамилец учёного-химика, выступавшего экспертом по «делу Лютгерта»; родственной связи между этими людьми не существовало]. Сейчас мы назвали бы его «фрилансером», человеком, который добывает где-либо какой-либо интересный материал и предлагает его кому-либо за выплату некоего гонорара. Если волка ноги кормят, то фрилансера не кормят даже они, поскольку по огромному городу можно бесцельно метаться целый день и ничего путного не увидеть и не узнать — только башмаки стоптать, да мозоли натереть. В общем, фрилансерство плохо наполняло кошелёк Фредерика Хейнса, а вот подделка чеков — тоже плохо, но получше!

Хейнс несколько раз рассчитался необеспеченными чеками и — что ещё хуже — по меньшей мере дважды подделал чеки на чужие фамилии. Возбуждение уголовного дела по такому составу преступления ставило крест на журналистской карьере Хейнса и гарантировало тюремную «посадку». Перспективы Фреда в конце июля выглядели весьма и весьма печально, но… неожиданно незадачливого фрилансера навестил в тюрьме один из детективов, производивший его задержание. Этот человек сделал Фреду Хейнсу предложение, от которого тот не смог отказаться. Он дал репортёру прочесть газету с изложением рассказа Александера Гротти и предложил ему подумать над тем, как рассказать миру о том, что именно он — Фред Хейнс — организовал появление этого «свидетеля». Дескать, ты журналист, ты придумай убедительную историю своего сговора с Гротти, а мы организуем её публикацию и закроем дело по обвинению в банковском мошенничестве. А потом ты выйдешь на свободу, и полиция Чикаго замолвит за тебя словечко в паре редакций, так что ещё и работа у тебя будет!

Хейнсу имело бы смысл насторожиться и отклонить предложение, ведь детектив предлагал ему оболгать 2-х человек, один из которых обвинялся в убийстве 1-й степени, а значит, в прямом смысле рисковал собственной шеей! Хейнс, однако, не справился с дьявольским искушением решить все свои проблемы одним махом и сделал то, что ему предложил детектив. В начале августа он заявил газетчикам, будто являлся посредником между Лютгертом и Гротти. Последний стал «говорящей головой», которой надлежало произносить текст, заготовленный Хейнсом по договоренности с Лютгертом.

По словам Хейнса, Лютгерт ранее уже занимался созданием «фальшивых свидетелей». Когда его деловой партнёр Карлайл Харрис, проживавший в Нью-Йорке, был обвинён в отравлении жены, Адольф Лютгерт нанял нескольких человек, которые заявили, будто умершая женщина в разное время и в разных местах говорила о том, что намерена покончить с собой, и имеет дома яд. Разумеется, Лютгерт не лично искал и вербовал «фальшивых свидетелей» — этим занималось частное сыскное агентство, но «колбасный король» оплатил все расходы, благодаря чему Харрис оказался оправдан.