Лютгерт продолжал делить свою камеру с Ником Марценом, апелляция которого, кстати, также была отклонена. Теоретически оба мясника-убийцы могли бы провести в обществе друг друга многие годы, но этого не случилось. 7 июля 1899 года Марцен обнаружил своего товарища без признаков жизни. Вызванный тюремный врач констатировал смерть 53-летнего мужчины, и поскольку причина случившегося представлялась неочевидной, было назначено внутреннее расследование.

Первое сообщение о смерти Адольфа Лютгерта. Причину произошедшего тюремная администрация назвать не могла, и поэтому последовало объявление о проведении соответствующего расследования.

Вскрытие показало, что смерть Адольфа Лютгерта последовала в результате так называемой «жировой дегенерации сердца» («fatty degeneration of the heart»), описанного в 1806 году французским врачом Корвисаром (Corvisart) заболевания, которое сам кардиолог назвал «болезнью чревоугодников и лентяев». Такого рода проблемы с сердцем возникали у людей, любивших хорошо и много поесть и при этом избегавших физических нагрузок, и мало двигавшихся. Обычному тюремному узнику умереть от жировой дегенерации сердца довольно сложно в силу очевидных проблем с питанием, но тот факт, что именно это заболевание свело Лютгерта в могилу, красноречиво говорит нам об условиях его содержания в заключении.

Бывший «колбасный магнат» был похоронен на немецком кладбище «Вальдхейм» (Waldheim German Cemetery), ныне именуемом «Форест хоум» или по-русски «Лесной дом» (Forest Home Cemetery). Упокоился Адольф на семейном участке рядом с собственными детишками, умершими ранее — напомним, что он являлся отцом 6-х детей, из числа которых пережили его только 3 сына.

Современный вид семейного участка Лютгертов на кладбище «Форест хоум». Как видим, участок довольно большой и пустой, могильные камни разрушены… Семья Лютгертов давно уже никому не интересна. Воистину, sic transit gloria mundi!

О чём ещё следовало бы упомянуть в контексте нашего повествования?

«Дело Лютгерта» положило начало живучей городской легенде, согласно которой в резиденции семьи и в корпусах бывшей колбасной фабрики перед 1 мая каждого года появляется привидение в образе женщины в белом летнем платье. Считалось, что встреча с ним сулила несчастье. Согласно другой легенде про «привидение, похожее на женщину», подобная гостья явилась к Лютгерту накануне его смерти. Правда, сам Адольф об этом не говорил, и сие предание появилось спустя более десятка лет со времени его смерти.

Наконец, на протяжении многих десятилетий в Чикаго бытовало предание, будто призрак женщины 1 мая 1902 года появился на закрытой колбасной фабрике, после чего там последовал пожар, уничтоживший весь квартал. Однако это именно легенда — в указанное время там пожара не было, как, впрочем, и в любое другое. Квартал этот не разрушен и, более того, уже в XXI столетии претерпел масштабную реновацию исторических зданий.

Квартал бывшей колбасной фабрики Адольфа Лютгерта в XXI столетии подвергся масштабной реновации. На этой фотографии можно видеть главное здание из красного кирпича, преобразованное ныне в жилой дом.

Наверное, имеет смысл сказать несколько слов о том, как в последующем сложилась жизнь героев настоящего очерка, по крайней мере о судьбе некоторых из них. Хотя детали эти не имеют непосредственного отношения к повествованию, они не будут лишены определённого интереса для читателя.