Мне хотелось прояснить эти вопросы, именно поэтому я и заперлась в ванной Жан‑Клода с мобильником, пытаясь дозвониться до Эдуарда.

Я повторно набрала номер, и уже почти отчаялась услышать ответ, когда в телефоне послышался щелчок. Голос в трубке был очень сонным. На секунду мне показалось, что это Эдуард, поэтому я позвала:

‑ Эдуард?

‑ Анита, это ты? ‑ голос зазвучал отчетливей. Он был мужским, но принадлежал явно не Эдуарду. Черт.

Эдуард был обручен со вдовой, воспитывавшей двоих детей. В последнее время, чтобы наверняка застать Эдуарда, я звонила домой не ему, а Донне. Официально они не жили вместе, но у нее Эдуард проводил больше времени, чем у себя.

‑ Извини, Питер, я забыла о разнице во времени.

Послышалось шевеление, как будто он перекатился и втянул трубку к себе под одеяло.

‑ Все нормально. Что стряслось? ‑ весь последний год у него ломался голос, и, наконец, оформился в низкий бас, от которого я до сих пор иногда вздрагивала.

‑ Мне просто нужно поговорить с Тедом, ‑ сказала я в смутной надежде, что Питер не расслышал со сна, что я назвала другое имя.

‑ Все в порядке, Анита, ‑ сказал он с ленивым сонным смешком. ‑ Я в курсе, кто такой Эдуард, но тебе повезло, что трубку снял я. Маман или Бекка стали бы задавать вопросы.

Я в первый раз слышала, чтобы кто‑то из новой семьи Эдуарда знал о его тайной личности. Я пока не уверена, как отношусь к тому, чтобы Питер или кто‑то другой об этом знал. Они знали о том, чем он занимался, во всяком случае, официальную версию, но кто такой на самом деле Эдуард, им было неизвестно. Во всяком случае, я так думала до этого момента.

Я бросила взгляд на наручные часы, которые сейчас были на мне вместе с халатом. Быстро подсчитала в уме и спросила:

‑ Разве тебе еще не пора собираться на карате?

‑ В додзе сейчас ремонт, ‑ ответил он.

Еще я хотела было спросить, как телефон оказался у него в комнате, но передумала ‑ в конце концов, он мне не сын. Будь это так, получилось бы, что я родила его в шестнадцать, а ведь это слишком юный возраст, чтобы заводить детей, разве нет?

‑ В прошлую субботу я занял первое место в соревнованиях по карате, ‑ похвастался Питер.

‑ Поздравляю, ‑ ответила на это я.

‑ Это, конечно, не настоящий бой, не так, как у вас с Эдуардом, но все равно классно.

‑ Я никогда не занимала первых мест в соревнованиях, Питер. Ты молодец.

‑ Но у тебя же черный пояс по дзюдо, да?

‑ Ага.

‑ И ты занимаешься еще несколькими видами единоборств?

‑ Да, но…

‑ Соревнования ‑ это детский лепет, уж я‑то знаю. Но Эдуард говорит, что я должен сначала подрасти, пойти служить в армию. Только потом он возьмет меня в настоящее дело.

Мне совсем не понравилось то, что я услышала.

‑ То есть, дождаться восемнадцатилетия.

‑ Точно, ‑ тяжко вздохнул он, ‑ еще два года.

Он так произнес «два года», словно это была вечность. Наверное, в шестнадцать так оно и представляется.

Мне хотелось сказать ему, что можно жить по‑другому, чтобы в жизни не было места дракам, оружию и насилию.