|
Потом я сделал шаг в их направлении, окликнув Гарри; они повернулись и увидели меня. - Пол! - закричал Гарри, вскакивая на ноги; он остановился и посмотрел на меня наполовину недоверчиво, наполовину с любопытством и подвинулся ближе к Ле Мир, положил руку ей на плечо, как ребенок, который держится за игрушку. Его подруга не двинулась, она только повернула голову, радость сменило выражение легкого удивления на ее лице. - Если я не ошибаюсь, сеньор и сеньора Рамал? - улыбнулся я, подходя к ним с показным поклоном. Я видел, как Гарри насторожился, прислушиваясь к интонации, с которой я произнес первые слова, потом его лицо расплылось в дружелюбной улыбке. Он снял руку с плеча Ле Мир и протянул ее мне. - Как ты сюда попал? Как ты нас нашел? - Ты забыл дать Ле Мир вуаль, - ответил я. Гарри посмотрел на меня, потом на свою подругу. - Да, конечно, - согласился он, - конечно. Боже! Как глупо! Теперь, - сказал он со вздохом, - ты, наверное, хочешь знать... - Я ничего не хочу знать... сейчас, - оборвал я. - Уже почти шесть часов, с десяти часов вечера я сижу на идиотском осле. Мне нужен завтрак. Бархатные веки Ле Мир поднялись. - Здесь? - спросила она. Я указал на место, которое можно назвать гостиницей, - дым поднимался из трубы. Вскоре мы сидели в обеденном зале, перед нами дымился кофе. Гарри дурачился в приливе дружелюбия, а Ле Мир все время молчала. По ее поведению было заметно, что мое появление ее встревожило, чему я удивлялся. Я с интересом смотрел на нее и все больше и больше восхищался. Было шесть утра, она не спала и только что закончила очень трудное восьмичасовое путешествие; но в первый раз я видел ее такой красивой. Подошел хозяин, я повернулся к нему: - Что у вас есть? В его глазах было сожаление. - Яйца, - сказал он как бы окончательно. - Ах! - сказала Ле Мир. - Я хочу яйца... так... о бернуар, пожалуйста. Мужчина посмотрел на нее и произнес одно-единственное слово: - Жареные. - Жареные? - с сомнением сказала она. - Только жареные, - был непререкаемый ответ. - Сколько? Ле Мир повернулась ко мне, и я объяснил. Потом она снова повернулась к угрюмому хозяину с улыбкой, которая заставила его пожалеть о своей резкости. - Что ж, тогда... жареные! - сказала она, раскатывая "р". - Принесите мне пять, пожалуйста. Оказалось, не я один был голоден. Мы не торопясь поели и покурили и отправились в обратный путь около восьми часов. Было часов пять, когда мы добрались до "Антлерз". Все прошло без происшествий, но Ле Мир была совершенно вымотана, а Гарри выглядел как помятый. Это самое худшее в горных походах: подъем к вершине не окупает спуск. Мы наконец могли вздохнуть с облегчением. Я сказал что-то вроде того, что присоединюсь к ним за обедом, и пошел к себе. За обедом у Гарри было приподнятое настроение, он на все радостно реагировал - и на скучное, и на умное; Ле Мир была очень оживленной. |
