|
. Ты представить себе не можешь!.. – А если не говорить? – Тогда он скажет: «Нельсон крутит мне мозги!» Жуть как он станет переживать, потому как увидит, что не выгорело у него! «Нельсон бестолочь!» – будет орать. Сумасшедший дом!.. – Может, все-таки пособишь мне? Сам знаешь, неприятности у меня… – Да ты что, ты что, голова ежовая! Да ты сам сообрази!.. Чего тебе стоит прийти к нему и потолковать, как мужик с мужиком?.. Не съест тебя Каскад! Ему бы только разобраться, чем ты дышишь. Он же доказал тебе по-дружески!.. Ну, неохота ему в дураках ходить!.. Лондон-то он знает малость получше тебя… Соображает, куда это может привести! – Ладно, ясно! Только, понимаешь, неохота мне встречаться с ним… Дельце одно на мне… Я тебе скажу, есть одно дельце! – А, вот видишь? Дельце… Ай да молодец, Рысий Глаз!.. Я признался, ничего не отрицаю, даже наоборот! Показываю ему мешок, и эдак рукой делаю – мол, килограммы, хоть завались! – Пеп! Пеп! Соображаешь? Хочу, чтобы у него челюсть отвалилась. – Охренеть можно! Кивает головой, а только эдак странно поглядывает на меня… Никак не сообразит: может, я его разыгрываю? – Да не бери ты в голову! – твержу ему свое. – Во-о-о какие!.. Снова расставляю руки: большие мешки… Пять, шесть… Рожа у него кислая. Не верит ни на грош… – Дельце, говоришь?.. Дельце?.. Извини, корешок! Ты ж его не провернул!.. Вот с Каскадом у меня – верняк! С голода не подыхаю. Платит тютелька в тютельку. Пять, десять фунтов… Я что-нибудь предлагаю – заметано, действуй!.. Всегда тишком. Бывай, до встречи! Вот это работа!.. В общем, учитывая, как я тебя разыскал, не меньше десяти фунтов… Наклевывалась сделка… Как-никак, намек прозрачный… – Да, но… Пеп!.. Спешишь, толком не разобравшись, о чем речь… У тебя одни бабки на уме, а я тебе не только о них толкую… Вот такие мешки! Снова показываю руками. – Что там твои десять фунтов? Смех, да и только! Уморил ты меня, дурило!.. Кабы только гроши, я бы и не заикнулся… Только тут дело особое, слышишь? Наклоняюсь к его уху. – Дело чести! Он вылупился на меня, а я ему на самое ушко: – Военная тайна! Чего-чего, а этого он никак не ожидал. Так и осел, точно ему обухом по черепку. – Больше не могу сказать. В общем, решай сам. Сидя на краю кровати, он качался взад и вперед. Не укладывалось у него голове. – Врешь, гнида! Издеваешься!.. – Да нет же, нет! Что я, не знаю тебя? Пеп! Пеп! Тебя не проведешь! Рысий Глаз! Идем, коли сомневаешься! Ей-богу, удачно придумал!.. – Крутишь мозги, а? Признавайся! Решил поартачиться. – Да нет же! Все равно не верил. Тогда я решил задеть в нем чувствительную струнку. – От этого зависит наша победа в войне. Теперь улавливаешь?.. Понимаешь, насколько это важно? Хочешь, чтобы союзники победили… или это тебя не колышет? Плевать на все? Он сидел дурак дураком. А я напирал: – В общем, я поставил тебя в известность… Пеп! Пеп!.. А там – как знаешь! Сорвешь дело – останется на твоей совести, я тебя предупредил… В общем, разбирайся. Вот что я ему сказал. Ох, как ему не по себе стало от моих слов!.. То взовьется, то скрючит-ся… Сам не свой от моих таинственных намеков, просто не мог посмотреть мне прямо в глаза… А потом как начал отбиваться: – Недоумок! Так уже победили! Война-то уже выиграна! Зачем все это? England win the war! Англия выиграла войну! Да и Франция тоже! Тут он спохватывается: – А что Франция? Пошла она, эта Франция! Он кипятится. |
