|
– Ну, видишь? Пеп! Пеп! Совсем чокнулся? Ты что мелешь? – What idea? Что такое? – Все зависит от тебя, пеп!.. пеп! Просто и ясно! – Как это зависит? Он совсем уже перестал соображать. Я ему снова втолковываю: – Пеп! Пеп!.. Ты вроде бабы – мелешь и мелешь… Дело-то какое! Я по-дружески ввел тебя в курс дела, а ты пойдешь трепаться… и пиши пропало! Погубишь дело! – Да что пропало? – Секрет! Секрет нашей победы в войне, дышло тебе в рот! Что ж, так и повторять тебе с начала до конца до завтра? Ты же раззвонишь у Каскада, на блюдечке ему принесешь: кушайте, сударь!.. Проиграем мы войну, вот так она и проигрывается… Попадется раздолбай, вроде тебя!.. – А я говорю – выиграем, едрена феня! Гляди-ка, он возражает! – Как же это выиграем? Твоей ялдой, что ли? Для наглядности показываю… Вижу, он заводится. – Уж во всяком случае не так, как ты собираешься, недоделанный! – подсыпал я перчика. Он так и взвился, просто взбеленился. Потеха, да и только!.. – Выиграем! Обязательно! – заблажил он. Я гнул свое: – Как же, держи карман шире!.. Он драть глотку пуще прежнего: – Long live England! Helth for England!'Да здравствует Англия! Благоденствия Англии! А французам – хер с маслом! Он схватил бутылку, опрокинул надо ртом… Буль-буль-буль!.. и снова завел свою песню – уж больно хотелось ему себя показать, как он по голубям-то воображаемым из форточки палит, бах-бах!.. Так он нервишки успокаивает… Всюду вокруг ему видятся голуби, как на его площа-ди… А потом снова загорланил свой любимый напев, чтобы не скиснуть от моего трепа: – Helth for England! Victori…ou…s!…Rious! And Glori…ous! Благоденствия Англии! Побе-бе-бед-и-сла-сла-ла-ла-вы ей! Это он так дух себе поднимает… Запевает еще два или три раза… Теперь ему гораздо лучше, настроение прекрасное, хвост трубой… Ну, что ж, он дает мне шанс. Раззадорил-таки я его!.. – Давай выкладывай, едрена вошь! Еще раз рассказываю по порядку, как выиграть войну с помощью чудесного изобретения… Правда, не уточняю, какого именно… Он задумался. – Лады, лады… Схвачено… Это точно?.. Военная тайна?.. – Как Бог свят! Я сплевываю. Без обмана! Он не возражает. – Хорошо, но тогда ты должен рассказать мне все без утайки. Клянусь, никому ни слова! Тут и он сплюнул. – Тс-с-с! Я оборвал его. Ведь там Пепе и этот сопляк… Отсюда их ему не видно на площадке, но услышать-то они могут!.. Ох, уж этот Нельсон! Не язык, а помело! – И так уж слишком много сказал, – подвожу я черту. Эк его перекосило! Я захлопнул рот на самом интересном месте, а ему страсть как хотелось поточить лясы!.. В полном расстройстве уставился на меня, отхлебнул еще сивухи из горлышка, с силой дохнул мне прямо в лицо, подмигнул… Задурил я ему голову, вконец запутал… – Что ты мне мозги лечишь? Вот такой он сделал вывод. – Ладно, пошли! Увидишь!.. Вовремя сказано. – Чего пошли? – К Китченеру. Не знаешь такого? – Какой такой Китченер? – Военное ведомство! – Собираешься наняться к ним? – Да нет, пустозвон! Я к министру! Он и есть военный министр! – Ты ему скажешь? – Не все, не все… – Надо же! Это произвело на него впечатление. Подумать только, какая скрытность!.. Он даже рыгнул. – Ох, и хитер ты, чижик, ох, хитер! Шутник этакий! Ловчила!.. Целит мне в бок, как давеча в голубей… Бах!.. Бах!.. Прямо в сердце. |
