|
д. И сразу, без перехода, по-английски, исполняя общее желание: Fairy Queen… Эта песня принесла успех Габи Деслис, бывшей в те поры звездой «Эмпайра». Мне хлопали так, что едва рук себе не отбили, главным образом из-за акцента – у меня были неплохие способности к подражанию. Пришел черед Вирджинии. – Ну же, мисс! In French! Она так хохотала, что была просто не в состоянии петь. Как же ей было весело в этом обществе, да еще и горячее вино ударило в голову – не было привычки… Все же через какое-то время голос вернулся к ней. – In French! In French! Пожалуйста, песню без сопровождения!.. «Ласточку»… Бесконечные переливы, извивы, красивые повторы, подхваты на высоких нотах, заливистые трели… Она пела так изящно, как улыбалась и смеялась… Звуки перекатывались в ее рту, точно жемчуг: Ласточка, вернись! Какой триумф!.. Дамы так и впились в нее глазами: «Боже, какая прелесть! Чистый ангелочек!..» Более всех неистовствовала Бигудиха: – Ангел! Небесный голосок!.. Восторг! Одна Дельфина оставалась равнодушна… ей не нравилась ни песня, ни моя милашка, вообще ничего… разозлилась, запыхтела, раскричалась, взобралась на стол и завела: It's a long way to Tipperary… Стала помехой веселью. Ее стащили со стола, прогнали взашей… Как раз в эту минуту поднялся шум, забарабанили в дверь: еще кто-то заявился… Просперо подскочил к форточке… Послышались голоса: – Они здесь? Один голос знакомый – Каскад! Что тут началось в столовке!.. Девки запищали: «Давайте сюда, к нам!» Взрыв радости: как приятно встретиться со знакомыми!.. Поднялся крик: – Здесь он, здесь!.. Стало быть, я. – Вот и чудесно! Вот и славно! Ах ты, заводной!.. Я сразу понял. Впрочем, уже догадывался… Вот оно! Западня!.. Попал, как кур в ощип!.. Для того и устраивалась вся эта показуха. Вот это влип!.. Как же, святой Фердинанд и все такое! Уж как они старались, уж как развлекали дурачка!.. Надо было драпать на рассвете во всю прыть! Первое побуждение всегда оказывается самым правильным… Позволил обласкать себя, а они, верно, притащили за собой легавых. Пока, правда, их что-то не видно… Ох, чуяло мое сердце!.. Пляска скальпа! «Уж мы с ним поквитаемся, – решили они, – Фердинанд водит нас за нос!» Ну, вот, примите цветочки! Сварганили дельце! Рвите барвинки!.. Проклятье! Я вскочил, стал лицом ко входу… – А, вот и ты, Фердуня! Он шел ко мне… Серый котелок, набриолиненная прядь волос… – Чего тебе от меня нужно? – бросил я ему. – Да ничего, малыш, ничего!.. Каскад словно бы удивился, что я так возбужден, так резок. – Ты, случаем, не захворал?.. – спросил он. – Нет, не захворал? Не рад, что ли, встрече? Да садись, садись же!.. Он был спокоен. А я с трудом удерживался, чтобы не наговорить дерзостей. Он перешел в наступление: – Похоже, сударь решил осмотреть достопримечательности Лондона?.. Бросил взгляд в сторону скамейки, посмотрел на Состена, мимолетно улыбнулся Вирджинии… Девицы хихикали, были страшно довольны, что он обращался со мной, как с мальчишкой, как с психованным несмышленышем… Подливая масла в огонь, Проспер пустился в подробности: – Просто беда, Каскад!.. Ты еще не все знаешь: наш сударик собрался покинуть страну, наш сударик собрался путешествовать!.. Надоели мы ему до чертиков! Вот такие новости! Ты вовремя приспел!.. Наладился за океан, в Америку, вместе с птичкой и здесь присутствующим господином Состеном! Эспедисьоне!.. – Хм, что это ты засобирался? Кроме шуток? Вот так, не попрощавшись? Поразил я Каскада. |
