|
. Почти пятнадцать лет он отказывался согласиться с постановлением суда... У нас там шел крупный процесс... Им занималось одних только адвокатов пять человек... До окончательного решения приходилось довольствоваться правилами временных договоренностей, согласно которым нам запрещалось проводить крупные финансовые операции... - Минуточку!.. Получается, что ваш отец жил здесь сам по себе, а в это время в Австралии его интересы защищали адвокаты? - Причем с сомнительной репутацией... - Разумеется!.. А по другую сторону баррикад ваша мать, дядя и вы с двумя братьями... - Yes!.. То есть да! - И что же вы предложили отцу, чтобы он раз и навсегда вышел из игры? - Миллион! - Другими словами, предложили ему выгодную сделку, ведь положи он эти деньги в приличный банк, проценты с них превышали бы получаемую им ренту... Почему же он отказался? - А чтобы нас позлить! Гарри произнес это очень мягко. Но все равно фраза прозвучала странно и непривычно в его устах. - Своего рода идея фикс... Он не хотел оставить нас в покое... - Так, значит, отказался... - Да! И объявил мне, что постарается сделать все от него зависящее, чтобы и после смерти наши неприятности не прекратились... - Какие неприятности? - Суд! Он причиняет нам очень большие беспокойства... Нужны ли еще объяснения? Достаточно вспомнить бар "Либерти", Жажа и полуголую Сильви, которым Уильям таскал провизию... Или же виллу, обеих Мартини, старуху с дочерью и машину-развалюшку для поездок за продуктами... А затем взглянуть на Гарри Брауна, чтобы сразу стало ясно: сын с его зализанными волосами, строгим костюмом, невозмутимостью, немного высокомерной вежливостью, секретарями, то есть образец порядка, добродетели и законопослушания... представлял для отца совершенно чуждую и враждебную стихию. "А чтобы нас позлить!.." Постепенно образ Уильяма становился еще более зримым и живым! Вначале он напоминал нынешнего Гарри Брауна и всех тех, кто живет там, но затем резко порвал с порядком, добродетелью, с хорошим воспитанием и превратился в их врага, после чего его просто-напросто вычеркнули из семейного списка... Уильям сопротивлялся, черт возьми! Хотя и знал, что не сможет одержать верх! И что отныне проклят близкими!.. Главное - он заставлял их злиться!.. Возможно, ради этого готов был пойти на что угодно! Лишь бы позлить жену, шурина и сыновей, что отказались от отца и продолжали работать, чтобы получать много денег, как можно больше денег... - Теперь, после его смерти, как вы сами понимаете, судебный процесс сойдет на нет, - спокойно рассуждал Гарри, - а значит, останутся позади и все неприятности, скандалы, доставлявшие столько радости нашим недругам... - Безусловно! - Но отец составил завещание... Он не мог лишить наследства жену и детей... Но был волен распоряжаться свободной частью состояния. И знаете, кому он ее завещал? Своим четырем женщинам... Мегрэ едва не рассмеялся, представив, как мать и дочь Мартини, а также Жажа и Сильви приезжают в Австралию, чтобы отстаивать свои права... - Именно это завещание вы и держите в руках? Документ оказался длинным, составленным по всем правилам и заверенным нотариусом. |
