– Пожалуй, последую твоему совету, – согласился Киллиан.

– Slainte.

– Slainte.

Донал направился к трейлерам, попыхивая трубкой.

Из‑за ближайшей дюны появилась бегущая по пляжу стайка детей и собак. Дети играли в «сбей жестянку» – сложную игру вроде пряток, в которую и Киллиан играл в детстве. Он разглядел дочерей Рейчел.

Девочки ничем не выделялись из толпы пейви: волосы были заплетены в косички, вместо джинсов и футболок появились юбочки и домодельные свитера. И никакой обуви! Дети‑пейви приняли девочек в свою компанию. Разумеется, Рейчел по‑прежнему присматривала за детьми, особенно за маленькой Сью. Киллиан решил, что Рейчел потому наблюдает за детьми, что рядом море. Ребенку, если он не пейви, очень просто в горячке игры забыть, насколько непредсказуемой может быть водная стихия.

Но она держалась на почтительном расстоянии. Киллиан видел, как она сидит на краешке раскладного стула перед трейлером, делая вид, что читает книжку. Рейчел тоже была босой, волосы свободно ниспадали на плечи.

– Привет, Киллиан! – подбежала запыхавшаяся Сью.

– Привет.

– Я нашла лучшее место, где спрятаться!

– И где?

– В старой телефонной будке!

– Отличная идея, – ответил Киллиан, хотя это было первое, где бы он стал искать.

– Я спрячусь в телефонной будке! – На сей раз Сью крикнула еще громче.

– Хорошо придумала, – повторил Киллиан, теперь точно уверенный, что об этом слышали все.

Она посмотрела на него как на законченного идиота.

– Если кто спросит, скажи, что я там спряталась. – Ее голос был подозрительно громким.

– Хорошо. – Киллиан по‑прежнему не мог понять, куда клонит ребенок.

– Но на самом деле я спрячусь за контейнером на автостоянке. Когда Тара пойдет к телефонной будке, я побегу на площадку, собью жестянку и выйду из игры, – заговорщическим шепотом сообщила Сью.

Киллиан улыбнулся и хлопнул по колену:

– Ловко!

– Я знаю.

Сью выглядела здоровой и веселой, казалось, за прошедшие три дня она даже подросла немного.

– Olann an cat cluin bainne leis!  – произнес Киллиан.

– Мяу! – выпалила Сью и тут же исчезла.

«Уже набралась!» – подумал Киллиан.

Но пора было звонить по телефону, улыбка сползла с его лица.

Он набрал номер Шона.

– Алло? – раздался в трубке его голос.

– Это я, Киллиан.

Долгая… очень долгая пауза.

– Где ты находишься? – спросил Шон.

– Я предпочел бы не говорить этого, дружище, – уклончиво ответил Киллиан.

– Мне‑то ты можешь сказать, – попытался надавить Шон.

– Нет.

– Ты с ней, да? А дети? Она переманила тебя на свою сторону, да?

– Не в этом дело.

– А в чем? – прошипел Шон.

– Я узнал много нового и интересного.

– Например?

– Могу поделиться. В семидесятых годах наш друг  торговал детьми, находившимися на его попечении, собрал внушительную коллекцию домашнего порно с этими детьми.

Опять долгая пауза.

– Киллиан, а давай я тебе вопросик один задам, – проскрежетал Шон.

– Спрашивай.

– У тебя что, совсем ум за разум зашел?

– Да нет вроде.

– Ты хоть догадываешься, кто вчера явился ко мне домой, а?!

– Кардинал Брэди посетил тебя, чтобы покаяться, что он покрывал священника‑педофила?

– Не смешно.