|
Нет! Проблемы со второй женой, Рейчел Андерсон, которая не выполняет предписанные судом обязательства относительно детей. Она сбежала в неизвестном направлении, чем привела мистера К. в ярость (мы имели возможность узнать, что это такое). Какая муха укусила Рейч на сей раз? Уже несколько лет ходят слухи, что она водит знакомство с сомнительными личностями, в прессе намекали на некие темные секреты. Поскольку это лишь слухи, мы до поры до времени не будем их комментировать. Но у нас есть проверенные сведения, что ирландская полиция расследует «возможное нарушение соглашения об опеке над детьми» и что Ричард Коултер нанял частного сыщика для розысков своей жены. Бедняга Дик… Возможно, ему удастся ее найти в следующем году, когда он будет осматривать Землю из иллюминатора космического челнока, принадлежащего его другу, сэру (это уж несомненно!) Ричарду Брэнсону.
Она отшвырнула газету: – Не могу поверить, что ты купился на эту чушь! – Я хочу, чтобы ты уехала. Хорошо бы сегодня. Завтра – крайний срок. – Эндрю, я заплатила за неделю. Мужчина положил на стол двести евро: – Забери, Рейчел, мне не нужны проблемы. – Я не могу уехать с детьми так быстро, им тут нравится. – Если ты к завтрашнему дню по‑прежнему будешь тут, то я… то я… – Энди встал из‑за стола и пытался подобрать слова. – Что ты сделаешь? Вызовешь полицию? Как ты можешь! Эндрю покачал головой, он заметно нервничал, щеки покрылись красными пятнами. – Я вынужден. – Если ты только осмелишься, я всем расскажу о твоих уловках с налогами, – пригрозила Рейчел. Эндрю закрыл от страха глаза, прошептал: – Ты не сделаешь этого! Я тебе одной рассказал, потому что доверяю… – Да нет, запросто сделаю, приятель. Эндрю прошиб пот. Рейчел трясло от напряжения. Тут ее некстати посетило воспоминание о том, как в школе над Эндрю издевались все кому не лень, а нередко и поколачивали. Никто тогда еще и не думал, что он гомосексуалист, быть голубым и жить в Баллимене – вещи несовместимые, но дети чувствовали, что он «какой‑то не такой». Рейчел стало неловко, но уступать она не собиралась. – Я не хочу неприятностей. Если тут появятся газетчики или полиция – мне крышка. Ты можешь представить, что здесь начнется? – Может, ты дашь мне хотя бы неделю? Эндрю, я не могу так быстро сняться с места, надо дать девочкам возможность отдохнуть и успокоиться. Я же немногого прошу… – Ищейки будут тут со дня на день. Они обшарят все закоулки. Старик Макконки, паромщик, давно выжил из ума. Ты вообразить не можешь, что он рассказывает про нас в пабе! – Я не могу… – Ну хорошо, два дня. – Не могу! Эндрю улыбнулся: – Рейчел, ты мне нравишься, точно тебе говорю, ну сделай это ради меня. И не стоит мне угрожать, ты же знаешь, угрозы – это палка о двух концах. Рейчел отрицательно покачала головой: – Да и ты, Эндрю, думаю, вряд ли сдашь меня полиции. – Да я ничего такого и не имел в виду, – быстро произнес он. Рейчел чувствовала, что Энди колеблется, видела отчаяние в его глазах. – Я до четверга уеду к маме. Этого времени тебе хватит? До моего приезда? Рейчел вздохнула: – Хорошо, до четверга. – К тому времени тебя тут быть не должно, – напомнил он. – Мы к тому времени исчезнем, Эндрю, и будем… не знаю, где мы будем. Он вышел из домика. Позже в тот же день Эндрю на пароме покинул остров, оставив Рейчел с детьми единственными обитателями острова. |
